1 00:00:56,967 --> 00:00:58,480 Όπως εξηγούν οι μεγάλοι, 2 00:00:58,647 --> 00:01:01,639 κάθε ιστορία αρχίζει και τελειώνει στη διασταύρωση δύο μονοπατιών. 3 00:01:01,967 --> 00:01:05,437 Έτσι, για κάποιους, αυτή η ιστορία ξεκινά στις ακτές της Γαλλίας. 4 00:01:05,767 --> 00:01:07,359 Δύο άντρες, κάποτε εχθροί, 5 00:01:07,527 --> 00:01:09,404 των οποίων οι δρόμοι διασταυρώθηκαν πρώτα στη μάχη, 6 00:01:09,647 --> 00:01:12,081 τώρα αντιμετωπίζουν διαφορετικούς δρόμους στο ταξίδι τους ως φίλοι. 7 00:01:13,167 --> 00:01:14,077 Ταρίκ, 8 00:01:15,447 --> 00:01:16,766 τα πράγματα δεν θα είναι ίδια χωρίς εσένα. 9 00:01:19,607 --> 00:01:22,405 Τι θα κάνω με τον εαυτό μου όταν δεν προσεύχεσαι 10 00:01:22,567 --> 00:01:24,159 πέντε φορές την ημέρα; 11 00:01:24,847 --> 00:01:27,645 Κάντε ακριβώς το ίδιο πράγμα θα το έκανες όταν προσευχόμουν. 12 00:01:27,807 --> 00:01:29,081 -Όχι, είναι αδύνατο. -Γιατί; 13 00:01:29,327 --> 00:01:30,442 Επειδή έκλεβα το φαγητό σας. 14 00:01:32,727 --> 00:01:33,876 Έλα μαζί μου στην Αγγλία. 15 00:01:34,047 --> 00:01:36,800 Έλα μαζί μου στην Ισπανία. Μαζί θα βρούμε τον El Cabillo. 16 00:01:36,967 --> 00:01:39,606 -Θα συνεχίσουμε τις περιπέτειές μας. -Δεν μπορώ. 17 00:01:40,767 --> 00:01:44,646 Αυτή τη στιγμή αυτό που αναζητώ είναι δύο κεφάλια βοοειδών και ένα στρέμμα καλλιεργήσιμης γης. 18 00:01:45,847 --> 00:01:47,485 Πάντα ο απελπιστικός ρομαντικός. 19 00:01:56,807 --> 00:01:58,126 Το μισώ όταν το κάνεις αυτό. 20 00:01:58,287 --> 00:02:01,563 Άλλοι λένε ότι ξεκίνησε την ίδια μέρα με τη φυγή του πατέρα Bernard. 21 00:02:01,727 --> 00:02:03,718 επρόκειτο να δέσω τα πόδια σου ενωμένα, 22 00:02:03,887 --> 00:02:05,878 αλλά θέλω να σε δω να κλωτσάς. 23 00:02:11,287 --> 00:02:13,357 Asepherd σε φυγή από το κοπάδι του. 24 00:02:22,927 --> 00:02:25,122 Αλλά οι περισσότεροι λένε ότι ξεκίνησε εδώ στην Αγγλία 25 00:02:25,287 --> 00:02:28,438 με την εξαφάνιση της πριγκίπισσας Lunna την παραμονή του γάμου της. 26 00:04:34,487 --> 00:04:35,397 Θα το κοιτάζατε αυτό; 27 00:04:35,567 --> 00:04:37,000 Είμαι απασχολημένος. 28 00:04:44,567 --> 00:04:46,762 Έλα εδώ, χρειάζεσαι πραγματικά για να δεις αυτό. 29 00:04:54,047 --> 00:04:56,003 Ίσως το παλιό κόλπο με σχοινί. 30 00:04:57,447 --> 00:04:58,675 Το κόλπο με σχοινί oId. 31 00:05:20,207 --> 00:05:22,562 Δόξα τω Θεώ, γιε μου. 32 00:05:22,927 --> 00:05:24,679 Μου έσωσες... 33 00:05:26,607 --> 00:05:27,562 Είσαι Μαυριτανός. 34 00:05:27,727 --> 00:05:28,716 Ναι, είμαι. 35 00:05:34,047 --> 00:05:35,958 Έτσι, ο Tarik πήγε στην Ισπανία 36 00:05:36,127 --> 00:05:39,881 σε αναζήτηση της περιπέτειας και το θρυλικός μισθοφόρος, El Cabillo, 37 00:05:40,527 --> 00:05:42,916 ενώ ο Γιώργος κωπηλατήθηκε στην Αγγλία. 38 00:05:50,167 --> 00:05:53,716 Ο λόγος του Θεού ζεσταίνει την ψυχή αλλά το καλό κρασί ζεσταίνει το μπέιι. 39 00:05:56,247 --> 00:06:00,320 -Οχι. -Πρέπει να σε ρωτήσω... 40 00:06:00,967 --> 00:06:03,845 Πώς έκανε ένας χριστιανός ιππότης γίνω φίλος με έναν Μουσιίμ Μορ; 41 00:06:04,367 --> 00:06:05,925 WeII, είναι πολύ απλό, πραγματικά. 42 00:06:06,127 --> 00:06:07,162 Προσπάθησε να μου κόψει το κεφάλι. 43 00:06:07,967 --> 00:06:09,161 Ήμουν στην Ιερουσαλήμ, 44 00:06:10,047 --> 00:06:11,844 στα ερείπια ενός μικρού κτιρίου. 45 00:06:12,927 --> 00:06:14,121 Ήταν δύο Άραβες. 46 00:06:14,287 --> 00:06:17,723 Ο ένας ήταν νεκρός, ο άλλος τραυματίστηκε θανάσιμα. 47 00:06:17,887 --> 00:06:21,197 Ήμουν γονατισμένος πάνω από τον άντρα όταν ο Ταρίκ μπήκε στο κτίριο. 48 00:06:23,327 --> 00:06:24,680 Και γιατί δεν σε σκότωσε; 49 00:06:25,527 --> 00:06:27,722 Λοιπόν, γιατί κατάλαβε Δεν προσπάθησα να σκοτώσω τον άντρα. 50 00:06:28,207 --> 00:06:30,323 Του έδινα νερό για να απαλύνει τα βάσανά του. 51 00:06:33,127 --> 00:06:34,924 Ο άντρας ήταν ο αδερφός του ίδιου του Ταρίκ. 52 00:06:37,847 --> 00:06:40,645 Ποια είναι λοιπόν τα σχέδιά σας τώρα; 53 00:06:41,527 --> 00:06:44,280 Ελπίζουμε να βρούμε ένα ήσυχο μέρος να εγκατασταθεί. 54 00:06:46,007 --> 00:06:47,042 Ίσως βρεις γυναίκα. 55 00:06:48,647 --> 00:06:50,956 Αλλά πρώτα έχω οικογένεια να επισκεφτώ. 56 00:06:52,287 --> 00:06:55,165 Εδώ στο δάσος, οι άντρες ψάχνουν για την χαμένη πριγκίπισσα. 57 00:06:55,607 --> 00:06:57,882 Κανένα περισσότερο από Λόρδος ντε Γκάρνεϊ. 58 00:06:58,167 --> 00:06:59,725 Γιατί είχε πολλά να χάσει. 59 00:07:00,487 --> 00:07:02,842 Ο βασιλιάς του είχε δώσει το χέρι της πριγκίπισσας, 60 00:07:03,247 --> 00:07:07,206 και μόλις παντρευτεί, θα είχε τη δύναμη και τα πλούτη που ποθούσε. 61 00:07:10,407 --> 00:07:14,605 Ακόμα και χωρίς την αγάπη της πριγκίπισσας, θα την παντρευόταν και θα κυβερνούσε το βασίλειο. 62 00:07:18,967 --> 00:07:21,037 Κανείς όμως δεν σκέφτηκε τον «δράκο». 63 00:07:24,767 --> 00:07:27,076 Είχαν καιρό γίνει θρύλος. 64 00:07:31,087 --> 00:07:32,440 Αλλά κοιτάζοντας πίσω, 65 00:07:32,967 --> 00:07:36,755 αυτή η ιστορία ξεκίνησε πραγματικά όταν ο Τζορτζ επέστρεψε στο χωριό Λόαρ 66 00:07:37,847 --> 00:07:41,078 και οι δρόμοι μας διασταυρώθηκαν για πρώτη φορά. 67 00:07:42,727 --> 00:07:44,160 Χάσατε κύριε; 68 00:07:44,327 --> 00:07:45,885 Και που είναι το άλογό σου; 69 00:07:46,047 --> 00:07:47,446 Όχι, δεν είμαι ο Iost και δεν έχω άλογο. 70 00:07:47,807 --> 00:07:50,082 Είμαι εδώ για να βρω τον Σερ Ρόμπερτ. Θα ήταν γέρος τώρα. 71 00:07:50,247 --> 00:07:51,805 Είναι ακόμα εδώ, και είναι ακόμα άγνωστος. 72 00:07:53,047 --> 00:07:54,002 Είμαι ο Wryn. 73 00:07:55,287 --> 00:07:56,197 Είμαι ο Γιώργος. 74 00:07:57,647 --> 00:07:58,557 Χαίρομαι πολύ που σε γνώρισα, 75 00:07:58,727 --> 00:07:59,876 Wryn. 76 00:08:00,047 --> 00:08:00,923 Κύριε Ρόμπερτ; 77 00:08:01,847 --> 00:08:03,326 -Θα σε πάω κοντά του. - Ευχαριστώ, ευγενέστατη. 78 00:08:09,687 --> 00:08:11,439 Να προσέχεις με αυτή τη λόγχη, αγόρι. 79 00:08:17,247 --> 00:08:18,157 Γειά σου; 80 00:08:18,967 --> 00:08:20,195 Είναι κανείς σπίτι; 81 00:08:23,207 --> 00:08:24,356 Τα μάτια μου μπορεί να είναι αδύναμα, 82 00:08:24,767 --> 00:08:28,043 αλλά και μετά από 15 χρόνια Ξέρω τη φωνή του γιου μου. 83 00:08:28,367 --> 00:08:30,119 Έλα εδώ αγόρι μου! 84 00:08:32,607 --> 00:08:33,403 Πατέρας. 85 00:08:36,167 --> 00:08:39,284 Ποτέ δεν εγκατέλειψα την ελπίδα. Το ήξερα ότι θα επέστρεφες. 86 00:08:39,727 --> 00:08:41,718 Ξέρεις, τόσο συχνά Ονειρεύτηκα ότι ήμουν εκεί, 87 00:08:41,887 --> 00:08:44,117 πολεμώντας δίπλα σου. 88 00:08:46,047 --> 00:08:46,957 Κύριε Ρόμπερτ; 89 00:08:47,127 --> 00:08:48,082 Μπορούμε να μπούμε; 90 00:08:48,247 --> 00:08:49,043 Ναι, ναι, μπες μέσα. 91 00:08:49,687 --> 00:08:51,564 Ο γιος μου, ο ήρωας! 92 00:08:51,847 --> 00:08:52,723 Ετοιμάστε μια γιορτή. 93 00:09:00,327 --> 00:09:01,806 Να μαγειρέψουμε 94 00:09:02,047 --> 00:09:03,526 τον πρώτο ή ζέστανε τον στην οπλή; 95 00:09:04,847 --> 00:09:07,042 Δεν ξέρω, Bulchar. Φαίνεται λίγο σκληρός. 96 00:09:07,767 --> 00:09:08,882 Ίσως χρειαστεί λίγο τρυφερό. 97 00:09:12,927 --> 00:09:15,646 Λοιπόν, είσαι ο διάσημος El CabiIIo. 98 00:09:17,847 --> 00:09:20,042 Ξέρεις, ήλπιζα θα μπορούσες να μου μάθεις κάτι. 99 00:09:20,207 --> 00:09:23,597 Αν ψάχνεις για δάσκαλο, τότε έκανες μια πολύ κακή επιλογή. 100 00:09:23,767 --> 00:09:26,839 Έχω μόνο τέσσερα μαθήματα, και δυστυχώς Οι μαθητές μου φαίνονται πάντα να αποτυγχάνουν. 101 00:09:28,647 --> 00:09:29,557 Πάρε αυτό τον άνθρωπο ένα όπλο. 102 00:09:31,767 --> 00:09:33,120 Καλύτερα να αξίζει τον κόπο μου. 103 00:09:34,527 --> 00:09:35,721 Μάθημα νούμερο ένα: 104 00:09:36,247 --> 00:09:38,283 να περιμένεις πάντα το απροσδόκητο. 105 00:09:39,527 --> 00:09:41,916 Και το σκέφτηκα αυτό θα ήταν εύκολο. 106 00:09:42,567 --> 00:09:43,966 Ω, θα είναι εύκολο, σωστά. 107 00:10:14,047 --> 00:10:15,400 Μάθημα νούμερο δύο: 108 00:10:15,567 --> 00:10:17,398 μην βγάζεις ποτέ τα μάτια σου ο αντίπαλός σου. 109 00:10:26,167 --> 00:10:27,236 Μάθημα τρίτο: 110 00:10:27,407 --> 00:10:29,159 ποτέ μην υποτιμάς ο αντίπαλός σου. 111 00:10:31,727 --> 00:10:34,082 Λοιπόν, Μουρ; Αυτό είναι το καλύτερο που έχεις; 112 00:10:34,487 --> 00:10:35,522 Το μάθημά μας έχει σχεδόν τελειώσει. 113 00:10:37,487 --> 00:10:38,522 Τα μάτια μου! 114 00:10:39,087 --> 00:10:40,964 Μάθημα νούμερο τέσσερα: 115 00:10:45,167 --> 00:10:46,600 πάντα απατούν. 116 00:10:50,127 --> 00:10:51,685 Το καλύτερο κολλήστε με το τόξο σας, γιε. 117 00:10:52,847 --> 00:10:55,361 Είναι αλήθεια ότι οι Μουσουλμάνοι τρώνε την καρδιά και συκώτι των ιπποτών αυτοί kiII; 118 00:10:55,527 --> 00:10:59,076 Όχι, τρώνε μόνο την καρδιά. Το συκώτι που ταΐζουν στα άλογα. 119 00:11:00,207 --> 00:11:01,242 Μην τους δίνεις μυαλό, Ράιν. 120 00:11:01,407 --> 00:11:02,522 Μακάρι να ήμουν εκεί μαζί σου. 121 00:11:06,567 --> 00:11:07,443 Τι είναι αυτό; 122 00:11:07,887 --> 00:11:09,764 Είναι περίεργο πράγμα, δεν είναι; 123 00:11:09,927 --> 00:11:11,440 Μου δόθηκε από έναν μουσουλμάνο φίλο. 124 00:11:11,607 --> 00:11:14,838 -Μουσουλμάνος φίλος; Σίγουρα κάνεις πλάκα. -Όχι, στην πραγματικότητα, πατέρα. 125 00:11:15,007 --> 00:11:16,884 Μοιάζει η ίδια η διχάλα του διαβόλου. 126 00:11:17,047 --> 00:11:17,923 Τότε έτσι θα το ονομάσω. 127 00:11:18,607 --> 00:11:19,722 Ένα γήπεδο. 128 00:11:19,887 --> 00:11:22,276 Πού θα περιπέτεια θα σε πάω μετά, γιε μου; 129 00:11:22,927 --> 00:11:23,757 Λοιπόν, πατέρα... 130 00:11:25,167 --> 00:11:27,123 Θέλω να τακτοποιηθώ. 131 00:11:27,287 --> 00:11:29,118 Καταλαγιάζω; Μπα! 132 00:11:29,807 --> 00:11:32,605 Έχεις δύο πολύ καλά πόδια, το αίμα μου τρέχει στις φλέβες σου. 133 00:11:33,047 --> 00:11:34,400 Το αίμα της κατάκτησης. 134 00:11:35,247 --> 00:11:36,157 Ω, πατέρα. 135 00:11:36,327 --> 00:11:39,000 Σκεφτόμουν να βρω λίγη γη, ίσως βόρεια των Grampians. 136 00:11:39,167 --> 00:11:41,317 Είσαι stiII ένας απελπισμένος ρομαντικός. 137 00:11:41,487 --> 00:11:42,522 Θα ήταν πιο σοφό να πάτε ανατολικά. 138 00:11:42,687 --> 00:11:43,597 Λιγότεροι ληστές. 139 00:11:43,847 --> 00:11:45,246 Και όχι δράκους. 140 00:11:46,967 --> 00:11:49,800 Εξακολουθείτε να λέτε μεγάλες ιστορίες των δράκων, πατέρα; 141 00:11:49,967 --> 00:11:52,037 Όχι ιστορίες. 142 00:11:52,207 --> 00:11:54,198 Γεγονότα. Δράκοι. 143 00:11:54,447 --> 00:11:57,280 Τα πιο τρομακτικά πλάσματα που περπάτησε ποτέ σε αυτή τη γη. 144 00:11:57,447 --> 00:12:00,439 -Και υπάρχει ακόμα ένα εκεί έξω... -Α, ναι, 145 00:12:00,607 --> 00:12:02,165 ναι, η λόγχη. 146 00:12:02,487 --> 00:12:06,082 Η άλλη άκρη του ήταν ακόμα κολλημένη γρήγορα μέσα της, ναι; 147 00:12:06,247 --> 00:12:07,600 Ναι, και μια μέρα 148 00:12:07,767 --> 00:12:10,201 παλικάρι, θα φέρεις το μισό πίσω σε μένα. 149 00:12:12,567 --> 00:12:15,035 Νομίζω ότι μπορεί επιτέλους να είσαι έτοιμος 150 00:12:15,487 --> 00:12:16,636 για αυτό το δώρο. 151 00:12:17,007 --> 00:12:19,396 Κάτι που έχω πάει εξοικονόμηση για εσάς. 152 00:12:19,767 --> 00:12:21,246 Κέρατο δράκου. 153 00:12:21,607 --> 00:12:22,835 Φτιαγμένο από ένα νύχι από το πόδι του. 154 00:12:28,167 --> 00:12:30,761 Βγάζει έναν ήχο μόνο ένας δράκος μπορεί να ακούσει. 155 00:12:31,767 --> 00:12:34,645 Και είδες αυτόν τον δράκο, σερ Ρόμπερτ; Με τα δυο σου μάτια; 156 00:12:36,847 --> 00:12:39,520 Με τα δυο μου πόδια, για να είμαστε πιο ακριβείς. 157 00:12:41,207 --> 00:12:42,356 Ό,τι πεις, πατέρα. 158 00:12:46,247 --> 00:12:48,044 Εκτιμώ αυτό το δώρο. 159 00:12:50,967 --> 00:12:54,676 Αλλά οι μέρες της κατάκτησής μου τελείωσαν. 160 00:12:56,687 --> 00:12:58,006 Στην Αγγλία! 161 00:13:41,847 --> 00:13:44,520 GentIy, απαλά. Εντάξει, βάλτο κάτω, πάμε. 162 00:13:44,727 --> 00:13:48,037 Τώρα, όταν φτάσετε στο Crail, βρείτε τον βασιλιά Έντγκααρ. Είναι καλός άνθρωπος. 163 00:13:48,487 --> 00:13:51,365 Ο Έντγκαρ θα αναγνωρίσει αυτόν τον δράκο κέρατο σου έδωσα και ξέρω ότι σου έστειλα. 164 00:13:51,807 --> 00:13:52,956 Θα έχει γη; 165 00:13:53,127 --> 00:13:56,961 Αν αυτό ψάχνεις. Αλλά ξέρω τι υπάρχει μέσα σου. 166 00:13:58,727 --> 00:14:00,683 Εδώ. Αντίο μάνα. 167 00:14:01,367 --> 00:14:02,436 Γεώργιος. 168 00:14:02,607 --> 00:14:03,642 Αντίο, πατέρα. 169 00:14:12,807 --> 00:14:14,763 Να τα πάτε καλά. Όλοι σας. 170 00:14:16,647 --> 00:14:17,477 Ελα. 171 00:14:37,487 --> 00:14:42,038 Αν κάποιος εδώ ήταν ο μισός άνθρωπος εγώ π.μ., ίσως έχουμε ακόμα μια πριγκίπισσα. 172 00:14:48,927 --> 00:14:50,155 Εντάξει, ελάτε όλοι. 173 00:14:50,327 --> 00:14:51,726 Υπάρχει και άλλος δρόμος μπορούμε να πάμε. 174 00:14:52,447 --> 00:14:53,197 Ερχομαι. 175 00:15:58,767 --> 00:15:59,722 Δείτε τι πιστεύετε για αυτό τότε. 176 00:16:05,967 --> 00:16:08,800 Τίποτα σαν μια σταγόνα αΙε για πλύσιμο τη σκόνη από το λαιμό σου. 177 00:16:10,447 --> 00:16:11,766 Είστε εκεί, κύριε. 178 00:16:11,927 --> 00:16:13,724 Θα σου πω και κάτι, δηλαδή 179 00:16:13,887 --> 00:16:16,959 η καλύτερη μπύρα αυτή η πλευρά των Grampians. 180 00:16:17,687 --> 00:16:19,962 -Σας ευχαριστώ. -Πού μπορώ να βρω τον βασιλιά Έντγκααρ; 181 00:16:20,727 --> 00:16:21,876 Ο βασιλιάς; 182 00:16:22,527 --> 00:16:25,917 Λοιπόν, τώρα κανονικά θα ήταν... 183 00:16:26,087 --> 00:16:27,156 θα ήταν ακριβώς εκεί απολαμβάνοντας ένα ποτό. 184 00:16:27,967 --> 00:16:29,320 Ο βασιλιάς; 185 00:16:29,927 --> 00:16:30,723 Εδώ; 186 00:16:30,887 --> 00:16:32,525 Ω, ναι, ναι, ναι. 187 00:16:32,687 --> 00:16:35,679 Όταν λέω ότι η μπύρα μου είναι κατάλληλη για βασιλιά, το εννοώ. 188 00:16:36,287 --> 00:16:38,084 Ήμουν που μπορεί να είχε κάποια γη θα μπορούσε να πάρει. 189 00:16:39,167 --> 00:16:42,762 Φοβάμαι ότι είχες μακρύ ταξίδι και μπορεί να έχει σπαταληθεί. 190 00:16:44,207 --> 00:16:45,640 Βλέπετε, το θέμα είναι, 191 00:16:45,807 --> 00:16:47,286 πριν τρεις μέρες 192 00:16:47,727 --> 00:16:51,356 ο βασιλιάς πήρε είδηση ότι η κόρη του είχε εξαφανιστεί. 193 00:16:52,967 --> 00:16:54,082 Έκτοτε δεν βγήκε από το σπίτι. 194 00:16:54,847 --> 00:16:57,156 Αμφιβάλλω ότι θα είναι μέχρι να βρεθεί. 195 00:16:57,487 --> 00:16:58,920 Είναι κακή επιχείρηση. 196 00:16:59,727 --> 00:17:00,523 Πολύ κακή επιχείρηση. 197 00:17:00,687 --> 00:17:02,678 Τότε έχω λίγο χρόνο να σκοτώσω. 198 00:17:03,727 --> 00:17:06,878 Όποιος θέλει να αγοράσει γης εδώ πρέπει να υπάρχει δίκαιη 199 00:17:07,047 --> 00:17:08,765 λίγα νομίσματα στο πορτοφόλι του. 200 00:17:09,367 --> 00:17:11,164 Όχι τόσα όσα νομίζεις, φίλος. 201 00:17:11,487 --> 00:17:15,196 Οι φίλοι μου εδώ θα ήθελαν όλοι άλλο ένα τανκάρδα μπύρας. 202 00:17:15,367 --> 00:17:17,642 Ας ελέγξουμε πάλι αυτά τα νομίσματα, 203 00:17:17,807 --> 00:17:18,603 να δούμε αν δεν μπορούμε... 204 00:17:22,167 --> 00:17:23,839 Δεν νομίζω θέλεις κανένα πρόβλημα. 205 00:17:24,607 --> 00:17:26,245 Δεν θα με πείραζε μερικά. 206 00:17:27,967 --> 00:17:30,162 Πρόσεχε τι επιθυμείς, Αρντ. 207 00:17:31,407 --> 00:17:32,237 Λόρδος ντε Γκάρνεϊ. 208 00:17:32,407 --> 00:17:34,159 Σας προτείνω να θυμάστε τον τόπο σου. 209 00:17:34,327 --> 00:17:36,443 Μπάτλι, λόρδε μου. Με τοποθέτησε. 210 00:17:36,607 --> 00:17:37,642 Ήταν η μεγάλη του ιδέα. 211 00:17:40,047 --> 00:17:41,002 Πήγαινε, φύγε από εδώ. 212 00:17:43,047 --> 00:17:44,036 Λόρδος ντε Γκάρνεϊ. 213 00:17:44,207 --> 00:17:45,322 Γεώργιος του Λοκ. 214 00:17:45,727 --> 00:17:47,365 Μπορώ να κανονίσω μια συνάντηση με τον βασιλιά αν θέλετε. 215 00:17:47,527 --> 00:17:49,358 -Μπορείς; -Μετά από σένα. 216 00:17:49,527 --> 00:17:50,880 Ευχαριστώ, κύριε μου. 217 00:18:00,967 --> 00:18:02,002 Τι νέα, λόρδε ντε Γκάρνεϊ; 218 00:18:05,487 --> 00:18:06,397 Καμία ακόμη, κύριε. 219 00:18:06,847 --> 00:18:08,724 Αλλά οι άντρες μου και εγώ θα συνεχίσει την αναζήτηση. 220 00:18:09,327 --> 00:18:11,283 Δεν υπήρχε κανένα σημάδι της; 221 00:18:11,447 --> 00:18:12,926 Όχι κύριε. 222 00:18:13,327 --> 00:18:16,046 Αλλά είμαι πεπεισμένος ήταν οι Πίκτες. 223 00:18:16,727 --> 00:18:17,523 Εικόνες; 224 00:18:19,007 --> 00:18:20,679 Αυτοί οι άγριοι. 225 00:18:21,167 --> 00:18:23,727 Θα μπορούσαν να της κάνουν τα πάντα, οτιδήποτε απολύτως. 226 00:18:24,767 --> 00:18:26,962 Σημειώστε τα λόγια μου, κύριε. 227 00:18:27,127 --> 00:18:28,799 Θα την πάρω πίσω αλώβητη. 228 00:18:28,967 --> 00:18:32,403 Είναι η κόρη σου, αλλά είναι και αρραβωνιασμένη μου. 229 00:18:33,007 --> 00:18:33,883 Τότε θα είμαι μαζί σας. 230 00:18:34,047 --> 00:18:36,163 Για την πριγκίπισσα Λούνα Θα ακολουθούσα τον ίδιο τον διάβολο. 231 00:18:37,007 --> 00:18:37,883 Κύριε, 232 00:18:38,527 --> 00:18:40,995 Φοβάμαι ότι μπορεί να είναι λίγο πολύ επικίνδυνο για κάτι τέτοιο... 233 00:18:41,767 --> 00:18:45,396 Όποιος άνδρας συμμετέχει στην αναζήτηση γιατί η κόρη μου έχει την ευλογία μου. 234 00:18:49,367 --> 00:18:50,163 Ίσως, 235 00:18:51,247 --> 00:18:53,715 Γεμά μου, μπορεί να είμαι κάποιας βοήθειας. 236 00:18:54,207 --> 00:18:56,004 Κύριε μου, επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω... 237 00:18:56,167 --> 00:18:58,203 Κύριε, αν μπορώ να είμαι τόσο τολμηρός... 238 00:18:59,527 --> 00:19:01,961 Αυτή είναι η εισαγωγή μου. 239 00:19:04,887 --> 00:19:06,366 Το κέρατο του δράκου! 240 00:19:12,567 --> 00:19:14,000 Πώς σου ήρθε αυτό; 241 00:19:14,167 --> 00:19:16,522 Είναι ο σερ Ρόμπερτ νεκρός; 242 00:19:16,847 --> 00:19:20,123 Όχι, καλό μου άρχοντα. Είναι μεγάλος αλλά καλά. 243 00:19:20,407 --> 00:19:23,126 Και προσεύχεται για την καλή σας υγεία και η ζωή του Ιόνγκ. 244 00:19:23,927 --> 00:19:24,803 Έλα εδώ. 245 00:19:24,967 --> 00:19:26,366 Έλα, έλα πιο κοντά. 246 00:19:28,447 --> 00:19:30,881 αυτά τα μάτια, Θα ήξερα αυτά τα μάτια οπουδήποτε. 247 00:19:31,047 --> 00:19:33,686 -Πρέπει να είσαι... -Ναι, είμαι γιος του σερ Ρόμπερτ. 248 00:19:35,327 --> 00:19:37,363 Ε, τίποτα δεν μπορούσε με ευχαριστεί περισσότερο από το να ξέρω 249 00:19:37,527 --> 00:19:40,280 ότι ο γιος του παλιού μου συμπολεμιστής 250 00:19:40,447 --> 00:19:41,596 συμμετέχει στην αναζήτηση. 251 00:19:42,487 --> 00:19:44,955 Υπάρχει ανταμοιβή, ξέρεις. Τα χρήματα δεν είναι αντικείμενο. 252 00:19:45,127 --> 00:19:47,516 Όχι, κύριε μου. Επιδιώκω μόνο ένα πράγμα. 253 00:19:47,887 --> 00:19:49,161 Μόνο ένα μικρό αγροτεμάχιο. 254 00:19:49,487 --> 00:19:52,001 Αρκετά για ένα εξοχικό, έναν κήπο, δύο κεφάλια βοοειδή... 255 00:19:52,887 --> 00:19:54,639 Η σεμνότητά σου με αγγίζει. 256 00:19:58,487 --> 00:20:01,638 -Πιστεύεις ότι είναι πολύ αργά; -Κύριε, είμαι σίγουρος ότι είναι καλά. 257 00:20:01,807 --> 00:20:04,367 Θα στοιχηματίσω ότι δεν υπάρχει Pict μέσα σε μια μέρα βόλτα από αυτήν. 258 00:20:48,207 --> 00:20:49,401 Πρέπει να είναι τα άλογα. 259 00:20:52,447 --> 00:20:55,120 Έτσι πήραμε το καλύτερο haIf μιας ημέρας να περιπλανηθώ σε ένα δέντρο, 260 00:20:55,287 --> 00:20:57,198 εμείς; Ορκίζομαι αν είχα ένα νόμισμα 261 00:20:57,367 --> 00:21:00,359 για κάθε φορά που αργούσες, Θα μπορούσα να στρώσω αυτή τη χώρα εν κινήσει. 262 00:21:00,527 --> 00:21:03,997 Λυπάμαι, κύριε. Χρειάστηκε περισσότερο απ' όσο νομίζαμε. Υπήρχε μια μεγάλη... 263 00:21:04,167 --> 00:21:05,486 Δεν έχουμε χρόνο για κουβεντούλα. 264 00:21:05,647 --> 00:21:07,603 Πρέπει να κάνουμε στρατόπεδο με το ξημέρωμα. 265 00:21:19,647 --> 00:21:21,877 Ας δούμε τι Αγγλία έχει να μας προσφέρει. 266 00:21:22,407 --> 00:21:23,522 Πάμε! 267 00:21:34,967 --> 00:21:36,116 Θα σε νοιάζει λίγη γλυκόριζα; 268 00:21:37,087 --> 00:21:38,076 Σας ευχαριστώ. 269 00:21:44,087 --> 00:21:45,566 Πρέπει να είναι επίκτητη γεύση. 270 00:21:46,127 --> 00:21:48,118 Και έχει την πριγκίπισσα Λούννα απέκτησε τη γεύση; 271 00:21:49,007 --> 00:21:49,917 Πιστεύω ότι έχει. 272 00:21:51,087 --> 00:21:53,203 Τότε είσαι προορισμένος να είμαστε μαζί. 273 00:21:54,047 --> 00:21:55,719 Υπάρχει μια πριγκίπισσα στη ζωή σου; 274 00:21:55,887 --> 00:22:01,120 Όχι, γυναίκες που έχω συναντήσει είναι περισσότερο μπελάς από ό,τι αξίζουν. 275 00:22:03,447 --> 00:22:05,881 Τότε είσαι σίγουρα δεν έχω γνωρίσει τη Λούννα μου. 276 00:22:06,047 --> 00:22:09,835 Είναι το ίδιο ευγενική και ευχάριστο σαν αρνί. 277 00:22:10,647 --> 00:22:12,319 Θα ανυπομονώ να κάνει τη γνωριμία της. 278 00:23:19,687 --> 00:23:20,915 Κατεβαίνω. 279 00:23:25,967 --> 00:23:29,437 Έχω ψάξει αυτά τα δάση κομμάτια, και δεν βρήκα κανένα. 280 00:23:29,607 --> 00:23:31,165 Λοιπόν, οι Πίκτες έχουν φτερά; 281 00:23:31,327 --> 00:23:33,761 Όχι, έχουν βάρκες. 282 00:23:34,047 --> 00:23:36,925 Ήρθαν από το νερό που η πριγκίπισσα βρισκόταν στο Ιάκ. 283 00:23:38,647 --> 00:23:41,923 Και δεν θα υποψιαστούν ποτέ τα έχουμε και εμείς. 284 00:23:42,087 --> 00:23:43,520 -Εμείς; -Δεν βλέπω τίποτα άλλο παρά δέντρα. 285 00:23:44,087 --> 00:23:45,998 Και από τα δέντρα βγαίνουν βάρκες. 286 00:23:49,367 --> 00:23:50,595 Εντάξει, άντρες. Κατεβαίνω. 287 00:23:50,767 --> 00:23:52,405 Έπεσε το ξύλο εδώ. 288 00:23:52,567 --> 00:23:57,038 Εσείς άνδρες προς τα πίσω, πάρτε τα άλογά σας και σύρετε τα κοντάρια στη λίμνη. 289 00:23:57,487 --> 00:24:00,479 Κι εσύ, πάρε μου άλλο ρολό γλυκόριζας. 290 00:24:00,647 --> 00:24:03,559 -Νοιάζεσαι άλλο, Γιώργο; -Όχι, κράτα το για σένα, 291 00:24:03,727 --> 00:24:04,557 Ιορδ μου. 292 00:24:19,447 --> 00:24:20,766 Παραμερίζω. 293 00:24:21,167 --> 00:24:22,043 Ναι, Ιορδ μου. 294 00:24:22,527 --> 00:24:23,437 Εμείς; 295 00:24:29,207 --> 00:24:30,196 Γκαρθ, 296 00:24:30,487 --> 00:24:31,806 φαίνεται ότι μπορεί να έχουμε κάποια εταιρεία. 297 00:24:34,247 --> 00:24:35,475 Πλάγια! 298 00:24:55,807 --> 00:24:56,717 Γεώργιος. 299 00:24:56,887 --> 00:24:57,717 Σας ευχαριστώ. 300 00:24:59,327 --> 00:25:00,442 Γκαρθ, τσεκούρι. 301 00:25:04,127 --> 00:25:05,116 Ξέρεις, αυτό δεν μας οδηγεί πουθενά. 302 00:25:13,367 --> 00:25:15,085 - Διασκεδάζεις; -Ναι, μπορώ να το δανειστώ; 303 00:25:17,727 --> 00:25:18,637 Σύλληψη. 304 00:25:39,647 --> 00:25:40,443 Ευχαριστώ. 305 00:25:50,287 --> 00:25:51,766 Η Ελμ έφυγε για μπελάδες. 306 00:25:52,007 --> 00:25:53,360 Μπορείς να τα προσέξεις αυτά μόνος σου; 307 00:25:53,527 --> 00:25:56,758 -Δεν σε χρειάζομαι, μόνο το τσεκούρι σου. -Τσεκούρι και θα λάβεις. 308 00:26:33,767 --> 00:26:34,802 Όχι, έλα πίσω! 309 00:26:34,967 --> 00:26:36,082 Το σπαθί μου! 310 00:26:40,407 --> 00:26:41,362 Είσαι καλά, EIm; 311 00:26:41,527 --> 00:26:42,926 Σίγουρα τα είχα στο τρέξιμο, το έκανα. 312 00:26:43,887 --> 00:26:47,562 Κοντά να σκοτωθείς είναι περισσότερα αρέσει. Ευτυχώς σε είδα να φεύγεις. 313 00:26:48,447 --> 00:26:49,357 Όχι και τόσο τυχερός, φοβάμαι. 314 00:27:05,567 --> 00:27:06,556 Σωστά, πήγαινε εκεί πάνω. 315 00:27:20,087 --> 00:27:21,202 Προχωρώ. 316 00:27:23,407 --> 00:27:24,362 Συνεχίστε, φύγετε από εδώ! 317 00:27:30,927 --> 00:27:32,121 Όποιος κι αν είσαι, 318 00:27:33,167 --> 00:27:34,680 σε θεωρούμε φίλο. 319 00:27:34,927 --> 00:27:36,406 Παρακαλούμε δείξτε το YourseIf. 320 00:27:46,807 --> 00:27:48,684 Ξέρω αυτόν τον νεαρό τοξότη. 321 00:27:51,367 --> 00:27:52,880 Wryn! 322 00:27:54,127 --> 00:27:55,526 Αν δεν δείξεις τον εαυτό σου, 323 00:27:56,487 --> 00:27:57,636 Θα σου κόψω το συκώτι 324 00:27:57,807 --> 00:27:59,160 και να το φάτε για δείπνο. 325 00:27:59,687 --> 00:28:00,915 Δεν θα φάγατε πραγματικά το συκώτι μου, εσυ; 326 00:28:02,887 --> 00:28:05,355 Έχω μισό μυαλό να κάνω ακριβώς αυτό. Τώρα έλα εδώ κάτω. 327 00:28:11,967 --> 00:28:13,082 Τώρα, τι κάνεις εδώ; 328 00:28:13,247 --> 00:28:14,600 Λοιπόν, έμοιαζες θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε κάποιο heIp. 329 00:28:14,767 --> 00:28:16,086 Ήμασταν σε λίγο δεσμό. 330 00:28:17,207 --> 00:28:19,402 - Είμαι ο Wryn, από το Loar. -Elmendorf του Crail. 331 00:28:19,567 --> 00:28:20,443 Χάρηκα που σε γνώρισα, νεαρός Wryn. 332 00:28:20,607 --> 00:28:22,916 Έχω ακούσει για τον Loar, και δεν έχω πάει ποτέ εκεί, αλλά... 333 00:28:23,087 --> 00:28:23,963 Σε πειράζει; 334 00:28:25,007 --> 00:28:27,601 -Πρέπει να τον πάμε πίσω στο Λόαρ. -Οχι! Δεν μπορείς να με πάρεις πίσω. 335 00:28:28,607 --> 00:28:30,006 Με χρειάζεσαι. Σου έσωσα τη ζωή. 336 00:28:30,367 --> 00:28:31,880 Το αγόρι έχει ένα νόημα. 337 00:28:32,047 --> 00:28:33,844 Έχετε πάρει άδεια και οι δύο των αισθήσεών σου; 338 00:28:34,287 --> 00:28:36,517 Αυτό το ταξίδι είναι πολύ επικίνδυνο να αναληφθεί από παιδί. 339 00:28:36,687 --> 00:28:39,360 Μπορούμε να τον πάμε μέχρι εκεί το αβαείο του Sainte Germaine. 340 00:28:39,607 --> 00:28:40,403 Κοντά στο Torgyle. 341 00:28:42,887 --> 00:28:43,683 Λοιπόν... 342 00:28:44,527 --> 00:28:46,483 Μας αφήνεις ελάχιστες επιλογές τώρα. 343 00:28:46,727 --> 00:28:48,763 Θαυμάσιος. Τώρα ας επιστρέψτε στο στρατόπεδο 344 00:28:48,927 --> 00:28:51,680 και θα ανακτήσουμε το καλάθι και τα πράγματα της πριγκίπισσας Λούννα 345 00:28:51,847 --> 00:28:55,078 και μετά δεν θα χρειαστεί να οδηγήσω εκείνο το κολασμένο άλογο πλέον. 346 00:28:55,247 --> 00:28:56,999 Ναι, ναι, εντάξει, εντάξει. 347 00:29:34,727 --> 00:29:38,959 Παρακαλώ, παρακαλώ, Ορκίζομαι, ορκίζομαι, ορκίζομαι! 348 00:29:40,127 --> 00:29:41,879 -Τα μάτια σου μου λένε ότι λες. -Λοιπόν, το στόμα μου λέει την αλήθεια. 349 00:29:43,607 --> 00:29:45,723 -Ειλικρινά, δεν έχουμε τίποτα. -Προχωρώ. 350 00:29:46,087 --> 00:29:47,600 Τι; Όχι, όχι, παρακαλώ. 351 00:29:47,767 --> 00:29:48,961 Μη με κρεμάς ανάποδα! 352 00:29:49,367 --> 00:29:50,356 Έχω αιμορραγία από τη μύτη! 353 00:29:51,407 --> 00:29:53,602 Μπορώ να μυρίσω ένα ψέμα Όπως και τα άλογα μυρίζουν νερό. 354 00:29:53,767 --> 00:29:57,043 -Κάνε το. -Όχι, όχι, κοίτα, κοίτα. 355 00:29:57,207 --> 00:29:59,801 Ακόμα και της κόρης του βασιλιά εξαφανίστηκε. 356 00:29:59,967 --> 00:30:01,764 Ήταν η μόνη, η μόνη πράγμα πολύτιμο που είχαμε, πραγματικά. 357 00:30:05,447 --> 00:30:06,357 Περιμένετε. 358 00:30:08,727 --> 00:30:11,036 -Μια πριγκίπισσα; -Ναι. 359 00:30:11,567 --> 00:30:14,286 -Λύτρα; -Ναι, ένα μεγάλο μεγάλο λύτρο. 360 00:30:14,447 --> 00:30:17,086 Προφανώς ένας ιππότης πήγε να ψάξει για εκείνη, αλλά θα το πίστευες, 361 00:30:17,247 --> 00:30:18,999 δεν ήθελε την ανταμοιβή. Το μόνο που ήθελε ήταν τι ήταν... 362 00:30:19,167 --> 00:30:21,283 Ναι, ένα μικρό αγροτεμάχιο, 363 00:30:21,447 --> 00:30:24,245 δύο κεφάλια βοοειδή. Δηλαδή, έλα. Τι ανόητος, ε; 364 00:30:24,407 --> 00:30:26,557 Θα έπαιρνες τα λεφτά, δεν θα το έκανες; Ναι; 365 00:30:27,887 --> 00:30:29,161 Ας βρούμε την πριγκίπισσα. 366 00:30:29,647 --> 00:30:30,966 -Στόξτε τον. -Τι; 367 00:30:31,127 --> 00:30:32,526 Όχι, δεν είναι δίκαιο! 368 00:30:34,767 --> 00:30:37,520 Όχι, έχω αιμορραγία από τη μύτη. 369 00:30:37,687 --> 00:30:39,837 Ήξερα ότι θα το κάνω. Τους είπα, τους είπα. 370 00:30:47,167 --> 00:30:48,236 Γεώργιος! 371 00:30:48,727 --> 00:30:50,763 Αυτές οι εικόνες τελικά δεν ήταν τόσο σκληροί. 372 00:30:50,927 --> 00:30:54,681 Είμαι σίγουρος ότι δεν τα πήγαν καλύτερα εναντίον του Λόρδου de Gurney, είτε. 373 00:31:15,927 --> 00:31:16,962 Τι είναι αυτό; 374 00:31:17,927 --> 00:31:19,076 Πόσο χρονών είναι; 375 00:31:31,007 --> 00:31:32,042 Δέκα μέρες. 376 00:31:32,207 --> 00:31:34,596 Όχι, ίσως ένα δεκαπενθήμερο. 377 00:31:36,647 --> 00:31:37,966 -Κάτι λάθος; -Όχι, όχι. 378 00:31:40,287 --> 00:31:42,243 Απλά σκεφτόμαστε ότι πρέπει να προχωρήσουμε. 379 00:32:00,007 --> 00:32:01,076 Θα σταματήσουμε εδώ. 380 00:32:08,087 --> 00:32:10,999 Λοιπόν, ο ουρανός πέφτει. Να είστε σε θέση να δείτε τα αστέρια σύντομα. 381 00:32:14,727 --> 00:32:16,001 Είπε κάποτε ο πατέρας μου 382 00:32:17,167 --> 00:32:21,638 αν ήμουν αρκετά άξιος θα έδωσαν το όνομά μου σε ένα από αυτά. 383 00:32:25,447 --> 00:32:27,358 Τι είναι αυτό; Εκεί πέρα. 384 00:32:33,047 --> 00:32:34,241 Αυτό είναι φωτιά. 385 00:32:36,727 --> 00:32:38,445 Νομίζω ότι πρέπει να σπάσουμε το στρατόπεδο. 386 00:33:01,327 --> 00:33:03,397 Wryn, τι κάνεις; 387 00:33:03,567 --> 00:33:05,159 Μείνε εδώ. 388 00:33:05,327 --> 00:33:06,726 Μείνε εδώ. 389 00:33:25,567 --> 00:33:26,886 Χρησιμοποίηση. 390 00:34:33,327 --> 00:34:35,283 Δοκιμάστε το ξανά και υπάρχει άλλος από όπου προήλθε. 391 00:34:42,727 --> 00:34:43,523 Φύγε από αυτό το πράγμα. 392 00:34:43,687 --> 00:34:44,517 Όχι, φύγε! 393 00:34:44,727 --> 00:34:45,716 Πριγκίπισσα Λούνα! 394 00:34:46,607 --> 00:34:49,758 Πριγκίπισσα Λούννα, δόξα τω Θεώ είσαι ασφαλής. Δεν έχεις ιδέα... 395 00:34:50,607 --> 00:34:51,562 Πριγκίπισσα Λούνα; 396 00:34:53,047 --> 00:34:54,685 Αυτό είναι το αρνάκι ήρθαμε να βρούμε; 397 00:34:54,847 --> 00:34:55,916 Φτελιά. 398 00:34:56,487 --> 00:34:57,806 Το ήξερα ότι θα ερχόσουν. 399 00:34:58,927 --> 00:34:59,996 Υποτάξτε αυτό το τρόμο. 400 00:35:00,327 --> 00:35:01,316 Τι ανόητος είναι αυτός; 401 00:35:01,487 --> 00:35:02,442 Αυτό. 402 00:35:02,607 --> 00:35:04,643 Κρατώντας το σπαθί που είναι προφανώς πολύ μεγάλο για αυτόν. 403 00:35:04,807 --> 00:35:07,685 Όχι, πριγκίπισσα, δεν καταλαβαίνεις. Ο πατέρας σου έστειλε αυτόν τον ανόητο. 404 00:35:07,847 --> 00:35:08,643 Με συγχωρείτε; 405 00:35:08,807 --> 00:35:11,526 Αυτός ο κύριος, Κύριε Γιώργο, να σας βρω. 406 00:35:13,287 --> 00:35:15,482 Λοιπόν, πολύ καλά, αλλά κανείς πρόκειται να βλάψει αυτό το αυγό. 407 00:35:15,767 --> 00:35:16,916 Τι είδους αυγό είναι αυτό; 408 00:35:17,087 --> 00:35:18,440 Είναι ένα αυγό δράκου. 409 00:35:18,607 --> 00:35:20,882 -Και το όνομά του είναι Smite. -Μπορώ να το αγγίξω; 410 00:35:21,927 --> 00:35:24,316 Wryn, μείνε στη θέση σου. 411 00:35:26,527 --> 00:35:28,722 Σε βγάζω από εδώ και μετά Θα το καταστρέψω αυτό. 412 00:35:29,567 --> 00:35:31,922 Δεν με πας πουθενά. 413 00:35:32,087 --> 00:35:33,998 Τα πήγαινα τέλεια μέχρι που εμφανίστηκες. 414 00:35:34,167 --> 00:35:36,727 Πραγματικά; Επειδή κοιτάς πολύ κρύο 415 00:35:36,887 --> 00:35:38,206 και είμαι πολύ πεινασμένος για μένα. 416 00:35:38,367 --> 00:35:41,404 Έχω κάτι για σένα. Wryn, έλα να με βάλεις. 417 00:35:42,687 --> 00:35:43,915 Μη μου μιλάς. 418 00:35:44,087 --> 00:35:45,281 Δεν ασχολήθηκα με αυτό. 419 00:35:48,407 --> 00:35:51,080 Αν ήρθες να σκοτώσεις έναν δράκο, ήρθες σε λάθος μέρος. 420 00:35:52,127 --> 00:35:53,480 Ήρθα να σε βρω. 421 00:35:55,887 --> 00:35:58,276 Όπου υπάρχει ένα μωρό υπάρχει μια μητέρα. 422 00:35:58,447 --> 00:36:00,085 Η Αδελαΐδα πέθανε. 423 00:36:00,247 --> 00:36:01,362 AdeIaide; 424 00:36:01,767 --> 00:36:02,882 Αυτό της είπα. 425 00:36:04,407 --> 00:36:05,601 Είχε μια τρομερή πληγή. 426 00:36:07,007 --> 00:36:10,716 Πριν από δύο μέρες μόλις έφυγε στη λίμνη και δεν γύρισε. 427 00:36:11,327 --> 00:36:14,239 Ο Smite μπορεί να είναι ο τελευταίος δράκος Ο Θεός πάντα δημιουργεί, 428 00:36:14,407 --> 00:36:15,999 και σκοπεύω να τον προστατέψω. 429 00:36:47,447 --> 00:36:49,961 Άρα πεινάς. 430 00:36:53,367 --> 00:36:54,561 Ισως. 431 00:36:54,727 --> 00:36:57,082 Μπορεί απλώς να έχω κάτι για σένα. 432 00:36:59,887 --> 00:37:01,081 Θα έτρωγα οτιδήποτε. 433 00:37:05,607 --> 00:37:08,679 - Είναι Iiquorice, μου είπε ο Γκαρθ... -Γκαρθ; 434 00:37:09,967 --> 00:37:13,357 Δεν με ξέρει καθόλου. Αυτό είναι η χειρότερη ουσία που έχω φάει ποτέ. 435 00:37:13,887 --> 00:37:15,002 Πολύ καλά τοποθετημένο. 436 00:37:20,607 --> 00:37:23,326 Λούνα, έφερα λίγο των πραγμάτων σας από το κάμπινγκ. 437 00:37:23,567 --> 00:37:25,842 Και σε έφερα ένα ιδιαίτερο κομμάτι ελαφιού. 438 00:37:26,007 --> 00:37:28,726 Ελμ, εσύ πάντα ήταν τόσο σκεφτικοί. 439 00:37:30,047 --> 00:37:31,162 Wryn, ευχαριστώ. 440 00:37:32,687 --> 00:37:34,120 Ναι, θα πάρω το πρώτο ρολόι. 441 00:38:35,167 --> 00:38:37,362 -Με τρόμαξες. -Συγνώμη. 442 00:38:39,047 --> 00:38:41,038 Θα είναι μια κουραστική μέρα αύριο. 443 00:38:41,607 --> 00:38:43,086 Καλύτερα να ξεκουραστείς. 444 00:38:48,287 --> 00:38:49,117 Φτελιά. 445 00:38:51,607 --> 00:38:53,518 Ξέρεις ότι δεν μπορούμε να το αφήσουμε να ζήσει, δεν εχεις; 446 00:38:57,007 --> 00:38:58,360 -Δεν υποθέτω ότι θα μπορούσαμε... - Όχι. 447 00:38:59,247 --> 00:39:00,123 Όχι. 448 00:39:02,407 --> 00:39:03,681 Θα κάνω τη βρώμικη δουλειά. 449 00:39:23,287 --> 00:39:24,197 Πες με, Ράιν. 450 00:39:25,047 --> 00:39:27,083 Ελπίζεις μια μέρα να προσληφθείς δολοφόνος σαν τον Σερ Τζορτζ εδώ; 451 00:39:27,247 --> 00:39:30,364 Θα ήθελα να είμαι ιππότης, αν αυτό ρωτάς. 452 00:39:30,527 --> 00:39:32,199 -Γιατί; -Ακούγεται διασκεδαστικό. 453 00:39:32,607 --> 00:39:33,960 Δεν υπάρχει τίποτα διασκεδαστικό για τη δολοφονία, Wryn. 454 00:39:34,567 --> 00:39:37,718 Είναι πολύ βρώμικο, βαθιά δυσάρεστη 455 00:39:38,167 --> 00:39:40,681 και όχι κάτι που θα συνιστούσα σε κανέναν καθόλου. 456 00:39:41,207 --> 00:39:42,196 Κι εσύ Γιώργο; 457 00:39:42,407 --> 00:39:44,682 Δεν είσαι ακόμα στην επιχείρηση του φόνου; 458 00:39:46,247 --> 00:39:47,362 Δύσκολα θα το έλεγα επιχείρηση. 459 00:39:47,927 --> 00:39:49,565 Ο πατέρας μου πρέπει να είναι πληρώνοντάς σας μια περιουσία. 460 00:39:51,367 --> 00:39:55,724 Αν πεις ένα στρέμμα γης και δύο κεφάλι βοοειδών μια περιουσία, τότε... 461 00:39:56,127 --> 00:39:56,957 ναι. 462 00:39:57,887 --> 00:39:59,957 Πόσο περίεργος. Ένας ιππότης που δεν αναζητά τη φήμη, 463 00:40:00,127 --> 00:40:01,958 ένας μισθοφόρος που δεν αναζητά τύχη. 464 00:40:02,167 --> 00:40:05,284 -Γιατί ακολουθήσατε αυτόν τον δρόμο; - Δεν είχα άλλη επιλογή. 465 00:40:06,607 --> 00:40:09,485 Ο δρόμος μου χαράχτηκε για μένα πριν γεννηθώ. 466 00:40:09,647 --> 00:40:11,046 Και δεν έχεις επιλογή τώρα; 467 00:40:11,207 --> 00:40:12,879 Όχι, έχω καθήκον. 468 00:40:13,767 --> 00:40:17,362 Καθήκον τιμής, τιμής πατέρα μου, να τιμήσω τον όρκο μου. 469 00:40:19,407 --> 00:40:21,716 Ίσως αυτό δεν έχει πολύ νόημα σε μια κακομαθημένη μικρή πριγκίπισσα. 470 00:40:25,367 --> 00:40:29,121 Οι περισσότεροι από εμάς δεν μπορούμε να είμαστε το ίδιο επιπόλαιο όσο κι αν μας αρέσει. 471 00:40:30,567 --> 00:40:31,556 Αλλά υποθέτω 472 00:40:31,727 --> 00:40:33,877 κι αυτό, για ένα κορίτσι όπως εσύ, 473 00:40:34,647 --> 00:40:36,160 είναι μάλλον δύσκολο να καταλάβεις. 474 00:40:36,327 --> 00:40:38,443 Τότε δεν υποθέτω με καταλαβαίνεις αμέσως. 475 00:40:45,367 --> 00:40:49,485 -Δεν μπορούμε να σπρώξουμε το κάρο στο λόφο; -Όχι, είναι πολύ απότομο. 476 00:40:50,487 --> 00:40:53,285 Τότε πρέπει να μου υποσχεθείς να είσαι πολύ προσεκτικός. 477 00:40:53,447 --> 00:40:54,277 υπόσχομαι. 478 00:40:57,927 --> 00:40:59,997 Πρέπει να ανοίξουμε ένα μονοπάτι εκεί μέσα; 479 00:41:27,007 --> 00:41:28,235 Ω, όχι. 480 00:41:28,727 --> 00:41:29,921 Όχι τώρα. 481 00:41:33,247 --> 00:41:36,159 Ελπίζω να μην συμβεί τίποτα. Δεν έχω ξαναδεί αληθινό δράκο. 482 00:41:41,847 --> 00:41:44,042 Ω, όχι, δεν θα τολμούσε! 483 00:41:46,607 --> 00:41:48,086 Ως κόρη του βασιλιά, για το τελευταίο 484 00:41:48,247 --> 00:41:50,397 ώρα να σε παραγγείλω για να μην βλάψει αυτό το αυγό! 485 00:41:51,807 --> 00:41:52,796 Αυτό είναι δύο φορές! 486 00:41:53,047 --> 00:41:54,480 Δεν μπορώ να πιστέψω το έχεις ξανακάνει! 487 00:41:54,647 --> 00:41:56,797 Αρκετά είναι αρκετά. 488 00:41:58,487 --> 00:41:59,556 Μια μέρα θα το κάνεις με ευχαριστώ για αυτό. 489 00:41:59,727 --> 00:42:01,638 Μια μέρα θα σε κρεμάσω για αυτό! 490 00:42:02,767 --> 00:42:03,995 Δεν φεύγω χωρίς Smite! 491 00:42:10,287 --> 00:42:11,163 Έρχονται οι καβαλάρηδες! 492 00:42:11,487 --> 00:42:12,636 Δεν θα φύγω χωρίς αυτόν! 493 00:42:14,287 --> 00:42:15,322 Κρεμάστε το! 494 00:42:16,247 --> 00:42:17,236 Εντάξει. 495 00:42:17,807 --> 00:42:19,206 Εντάξει. 496 00:42:19,367 --> 00:42:22,325 Αλλά αν αυτό μας επιβραδύνει, Σου ορκίζομαι ότι θα είσαι 497 00:42:22,527 --> 00:42:26,486 η μόνη γυναίκα στην Αγγλία που φοράει παπούτσια από δέρμα δράκου, κατάλαβες; 498 00:42:27,207 --> 00:42:28,196 Ναι. 499 00:42:31,927 --> 00:42:33,042 Γιατί εγώ; 500 00:42:48,087 --> 00:42:48,917 Φτελιά; 501 00:43:05,647 --> 00:43:07,160 Ευχαριστώ τον άρχοντα. 502 00:43:07,327 --> 00:43:07,964 Γεώργιος; 503 00:43:08,327 --> 00:43:09,123 Όχι. 504 00:43:13,687 --> 00:43:14,483 Γιώργο! 505 00:43:14,647 --> 00:43:15,796 Προσοχή στο δέντρο! 506 00:43:20,207 --> 00:43:21,037 Αγαπητέ μου... 507 00:43:22,047 --> 00:43:23,844 Αγάπη μου, είσαι καλά; 508 00:43:24,007 --> 00:43:25,156 Νομίζω ότι είμαι καλά, ευχαριστώ. 509 00:43:25,327 --> 00:43:27,079 Μικρή μου γλυκιά. 510 00:43:28,527 --> 00:43:30,006 Ανάθεμα, έφερες το αυγό δεξιά στο καλάθι. 511 00:43:30,167 --> 00:43:31,680 Λοιπόν, σε ευχαριστώ, Ελμ. 512 00:43:31,967 --> 00:43:33,923 Θα ήταν ωραίο αν κάποιος το προσέξει. 513 00:43:34,087 --> 00:43:36,237 Εντάξει, πρέπει να πάρουμε Χτυπήστε στο καλάθι. 514 00:43:36,567 --> 00:43:38,603 Το καρότσι τυχαίνει να είναι γεμάτη από τα δικά σου... 515 00:43:38,767 --> 00:43:40,962 τα φορέματά σου. 516 00:43:53,287 --> 00:43:54,515 Τώρα θα χωρέσει. 517 00:43:56,607 --> 00:43:58,245 Ας υποθέσουμε ότι καλύτερα να πάρουμε το αυγό. 518 00:44:03,887 --> 00:44:04,683 Πάμε. 519 00:44:07,567 --> 00:44:09,398 Συνεχίστε, συνεχίστε. 520 00:44:14,687 --> 00:44:16,917 Wryn, έχεις δει ποτέ ένα από αυτά; 521 00:44:19,687 --> 00:44:21,678 Είναι καλύτερο από ένα κουβά νερό. 522 00:44:21,847 --> 00:44:24,281 Ο Torgyle είναι περίπου μια μέρα βόλτα από εδώ. 523 00:44:25,287 --> 00:44:26,197 Θα μας καταστρέψουν πολύ πριν από τότε. 524 00:44:27,407 --> 00:44:30,638 Χάρη σε αυτό, πηγαίνουμε πιο αργό από το ρυθμό ενός σαλιγκαριού. 525 00:44:30,807 --> 00:44:32,286 Ίσως πρέπει να κατευθυνθούμε προς τα βουνά. 526 00:44:32,447 --> 00:44:33,800 Συσκευάστε το, Wryn. 527 00:44:33,967 --> 00:44:36,197 Όχι, πρέπει να μείνουμε κοντά στη λίμνη σε περίπτωση που εκκολαφθεί. 528 00:44:38,447 --> 00:44:39,675 Και αυτό μπορεί να γίνει σύντομα. 529 00:45:02,247 --> 00:45:03,566 Μυρίζει σαν πριγκίπισσα. 530 00:45:04,887 --> 00:45:07,560 Ενδιαφέρον κειμήλιο. Μπορεί να αξίζει κάτι. 531 00:45:09,327 --> 00:45:11,079 Θα σας πω όταν το πουλήσω. 532 00:45:13,807 --> 00:45:14,922 Πηγαίνουμε βόρεια. 533 00:45:33,927 --> 00:45:34,803 Ορεινό μονοπάτι. 534 00:45:36,007 --> 00:45:36,803 Λίμνη μονοπάτι. 535 00:45:38,607 --> 00:45:39,676 Με ποιον τρόπο; 536 00:45:40,727 --> 00:45:42,001 Πρέπει να αγοράσουμε λίγο χρόνο. 537 00:45:55,927 --> 00:45:58,725 Δεν μπορούμε να πούμε ποιο δρόμο πήγαν. Να χωρίσουμε; 538 00:45:59,767 --> 00:46:00,756 Πρέπει να. 539 00:46:00,927 --> 00:46:02,599 Πάρτε τέσσερις άνδρες και... 540 00:46:02,927 --> 00:46:03,757 Περίμενε. 541 00:46:04,167 --> 00:46:04,963 Εκεί. 542 00:46:07,567 --> 00:46:10,286 Πολύ αδέξια. Το κάνουν πολύ εύκολο. 543 00:46:20,407 --> 00:46:21,601 Είναι πάλι αυτός ο ήχος. 544 00:46:22,007 --> 00:46:24,077 Δεν θα μείνει εκεί μέσα πολύ περισσότερο, ξέρεις. 545 00:46:24,447 --> 00:46:26,278 Και αυτή η κουβέρτα δεν είναι αρκετά μεγάλο. 546 00:46:26,767 --> 00:46:28,803 Υψηλότατε, δεν υποθέτω θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε το... 547 00:46:29,687 --> 00:46:30,756 Όχι, δεν υποθέτω ότι θα μπορούσαμε. 548 00:46:41,527 --> 00:46:42,403 Τι είναι αυτό; 549 00:46:45,087 --> 00:46:46,122 Πήραν τον λιμναίο δρόμο! 550 00:46:46,287 --> 00:46:47,322 Ερχομαι! 551 00:47:00,287 --> 00:47:03,199 Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω στην πραγματικότητα είσαι εδώ. 552 00:47:03,367 --> 00:47:05,005 Τι είναι αυτό; Έχεις απαγάγει τον βασιλιά; 553 00:47:07,687 --> 00:47:08,642 Σσσ, ξαδερφέ, ηρέμησε. 554 00:47:08,967 --> 00:47:10,798 Συγκεντρώνομαι. Πείτε ''κουνέλια και ραπανάκια''. 555 00:47:10,967 --> 00:47:12,002 Κουνέλια και ραπανάκια; 556 00:47:12,167 --> 00:47:15,079 Γεια, λειτουργεί. Είναι εντάξει, άσε την να φύγει. 557 00:47:16,807 --> 00:47:18,399 προσπαθούσα να πω ότι με πνίγεις. 558 00:47:18,567 --> 00:47:20,762 Συγγνώμη, αδελφή, Δεν θα μπορούσα να διακινδυνεύσω να σε ακούσουν. 559 00:47:20,927 --> 00:47:22,804 Τι είναι αυτό; 560 00:47:23,207 --> 00:47:25,277 Αγαπητέ ξαδέρφη, έχουμε ένα μικρό πρόβλημα. 561 00:47:25,447 --> 00:47:26,960 Είναι μεγάλο πρόβλημα. 562 00:47:27,367 --> 00:47:29,961 - Είναι ένας μικρός δράκος. - Αυτό πρόκειται να εκκολαφθεί. 563 00:47:31,687 --> 00:47:33,245 Είναι αυγό δράκου; 564 00:47:37,207 --> 00:47:38,401 Αδελφή Άντζελα. 565 00:47:39,567 --> 00:47:41,478 Εσύ το προκάλεσες όλη αυτή η ταραχή; 566 00:47:42,447 --> 00:47:43,880 Και ποιον να ρωτήσω, είναι οι επισκέπτες σας; 567 00:47:44,047 --> 00:47:48,245 Μητέρα Μαργαρίτα, αυτή είναι η αγαπημένη μου ξαδέρφη, η πριγκίπισσα Λούνα. 568 00:47:48,967 --> 00:47:50,400 - Και αυτό... - Ω καλέ μου Κύριε! 569 00:47:50,647 --> 00:47:51,716 Ποιο είναι το όνομα του ουρανού; 570 00:47:52,687 --> 00:47:54,643 Είναι ένα αυγό δράκου, Μητέρα Ανώτερη. 571 00:47:57,287 --> 00:47:58,242 Πώς είναι δυνατόν; 572 00:47:58,407 --> 00:48:00,762 Νόμιζα ότι είχαν εξαφανιστεί για εκατοντάδες χρόνια. 573 00:48:00,927 --> 00:48:04,522 Μπορεί να είναι το τελευταίο στο είδος του και λ αισθάνονται υποχρεωμένοι να το μεταφέρουν σε ασφάλεια 574 00:48:04,687 --> 00:48:06,006 όπου μπορεί να είναι κανένα κακό σε κανέναν. 575 00:48:06,167 --> 00:48:07,236 Και πού μπορεί να είναι αυτό; 576 00:48:07,967 --> 00:48:09,719 Καταλαβαίνω την άποψή της, μητέρα. 577 00:48:10,647 --> 00:48:12,638 Αλλά φοβάμαι ότι υπάρχει κανένα τέτοιο μέρος. 578 00:48:15,447 --> 00:48:17,881 Πιστεύω ότι αυτό το αυγό πρέπει να καταστραφούν. 579 00:48:18,327 --> 00:48:19,999 Φοβάμαι ότι συμφωνώ μαζί σας, κύριε. 580 00:48:20,167 --> 00:48:21,122 Αδελφή Άντζελα, 581 00:48:21,287 --> 00:48:23,960 τους φίλους σου είναι πολύ ευπρόσδεκτοι εδώ, 582 00:48:24,127 --> 00:48:28,245 αλλά αυτό το πλάσμα, όποιο κι αν είναι, σίγουρα δεν είναι. 583 00:48:28,407 --> 00:48:30,398 Δείτε ότι έχει αποσταλεί το συντομότερο δυνατό. 584 00:48:30,567 --> 00:48:31,841 Σε παρακαλώ, μητέρα Μαργαρίτα, παρακαλώ μην το κάνετε. 585 00:48:32,007 --> 00:48:33,122 Είναι για το καλύτερο. 586 00:48:33,287 --> 00:48:36,757 Ο Θεός ξέρει τι καταστροφή θα προκαλέσει όταν εκκολαφθεί. 587 00:48:37,127 --> 00:48:38,082 Τώρα, κύριε. 588 00:48:39,207 --> 00:48:40,401 Στην πραγματικότητα, 589 00:48:41,847 --> 00:48:43,678 Είμαι διαφορετικής άποψης. 590 00:48:47,247 --> 00:48:48,600 Δεν πιστεύω στα μάτια μου! 591 00:48:49,687 --> 00:48:50,756 Γνωρίζετε ο ένας τον άλλον; 592 00:48:50,927 --> 00:48:52,804 Κάναμε βαρκάδα μαζί μια φορά. 593 00:48:54,287 --> 00:48:55,561 Λοιπόν, υπάρχουν φίλοι σου; 594 00:48:56,167 --> 00:48:57,282 Η μητέρα Μαργαρίτα και η λ 595 00:48:57,447 --> 00:49:00,325 γνώρισα πολλά, πολλά, πολλά χρόνια πριν. 596 00:49:00,487 --> 00:49:03,638 Ένα ''πολλά'' θα ήταν αρκετά επαρκής. 597 00:49:05,887 --> 00:49:08,959 Και έτσι, αυτός είναι ο δρόμος σας στην ειρήνη και την ηρεμία; 598 00:49:09,127 --> 00:49:10,799 Παρατραβήθηκα λίγο. 599 00:49:14,087 --> 00:49:17,523 Θα ήταν πολύ λιγότερο επικίνδυνο αν είχα πάει με τον Tarik. 600 00:49:22,647 --> 00:49:23,921 Μητέρα Μαργαρίτα; 601 00:49:25,447 --> 00:49:28,280 Κάτι δεν είναι κακό μόνο και μόνο επειδή δεν το καταλαβαίνουμε. 602 00:49:29,687 --> 00:49:33,566 Άλλωστε η πριγκίπισσα έχει ένα μοναδικό κατανόηση της δημιουργίας. 603 00:49:35,447 --> 00:49:37,199 Ι, για ένα, πάω να την ακούσω. 604 00:49:38,487 --> 00:49:42,560 -Μα ο πατέρας Μπερνάρ... -Και ως άλλος που έχει 605 00:49:42,727 --> 00:49:44,683 μια μεγάλη καρδιά νομίζω ότι πρέπει ακούστε την και εσείς. 606 00:49:46,247 --> 00:49:47,123 Πολύ εμείς II. 607 00:49:48,567 --> 00:49:50,159 Στο κεφάλι σου ας είναι. 608 00:49:53,127 --> 00:49:57,120 Αλλά κανένας άλλος, εκτός από εμάς εδώ, 609 00:49:57,287 --> 00:49:59,357 μπορεί να το μάθει. Και πρέπει να είναι κρυμμένο στους στάβλους 610 00:49:59,527 --> 00:50:01,279 μέχρι το πρωί και πρέπει να έχει φύγει μέχρι τότε. 611 00:50:02,007 --> 00:50:03,679 Θα είναι, το υπόσχομαι. 612 00:50:07,847 --> 00:50:08,677 Συγχώρεσέ με, μητέρα. 613 00:50:08,927 --> 00:50:10,758 Δεν πειράζει παιδί μου. 614 00:50:11,447 --> 00:50:14,200 Η εγκράτεια είναι αρετή μόνο στους ηλικιωμένους. 615 00:50:17,327 --> 00:50:18,601 Ο Θεός να είναι μαζί σας. 616 00:50:23,487 --> 00:50:24,602 Wryn. 617 00:50:24,887 --> 00:50:25,842 Κύριε. 618 00:50:26,407 --> 00:50:28,045 Ο καημένος σου χιτώνας, είναι χαλασμένος. 619 00:50:29,407 --> 00:50:31,363 Θα δω αν θα βρούμε κάτι πιο κατάλληλο για εσάς μέσα. 620 00:50:36,367 --> 00:50:39,677 -Όμορφος συνοδός, έτσι δεν είναι; -Δεν ξέρω τι εννοείς. 621 00:50:51,647 --> 00:50:52,477 Τι; 622 00:50:54,327 --> 00:50:55,999 Η γραβάτα του φορέματός μου. 623 00:50:59,167 --> 00:51:00,077 Θα ήθελες απλά...; 624 00:51:01,007 --> 00:51:02,201 Ναι, φυσικά. 625 00:51:05,367 --> 00:51:06,686 Απλώς, βάλτε το εδώ. 626 00:51:40,047 --> 00:51:40,843 Πριγκίπισσα Λούνα. 627 00:51:42,367 --> 00:51:45,359 -Μου είπαν ότι έφτασες με ασφάλεια. -Κύριέ μου. 628 00:51:45,927 --> 00:51:46,757 Ο Λόρδος μου ντε Γκάρνεϊ. 629 00:51:46,927 --> 00:51:47,996 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 630 00:51:48,607 --> 00:51:52,236 -Γεώργιος. -Πού σε πήγαν οι περιπέτειές σου; 631 00:51:52,407 --> 00:51:53,840 Πιθανότατα στους ίδιους δρόμους έχεις ταξιδέψει. 632 00:51:54,007 --> 00:51:56,726 Αν και βλέπω έπιασες το έπαθλο. 633 00:51:57,407 --> 00:51:59,159 Δεν είναι πραγματικά σημαντικό που τη βρήκε. 634 00:51:59,327 --> 00:52:03,286 Μόνο που είναι ασφαλής. Τώρα μπορούμε πάρε την πίσω στον πατέρα της. 635 00:52:04,327 --> 00:52:06,238 Δεν ξεχνάς κάτι, Γιώργο; 636 00:52:07,487 --> 00:52:08,761 Ξεχνώντας τι; 637 00:52:09,847 --> 00:52:11,758 Το μικρό μας μυστικό. 638 00:52:14,367 --> 00:52:15,197 Ω, όχι. 639 00:52:15,487 --> 00:52:19,241 Όχι, δεν είναι πραγματικά τι νομίζεις. 640 00:52:19,407 --> 00:52:20,476 Μπορείτε να μας συγχωρήσετε ενώ έχουμε μια λέξη; 641 00:52:21,127 --> 00:52:22,401 Μην με αφήσετε να ανακατευτώ. 642 00:52:22,567 --> 00:52:25,035 Σας ευχαριστώ. Aword. 643 00:52:30,327 --> 00:52:32,124 -Δεν φεύγω χωρίς το αυγό. -Τι; 644 00:52:33,567 --> 00:52:36,081 Θα νόμιζες ότι ήταν παντρεμένοι ζευγαρώστε με τον τρόπο που συνεχίζουν. 645 00:52:41,967 --> 00:52:42,843 Λούννα; 646 00:52:43,327 --> 00:52:44,203 Λούννα! 647 00:52:49,487 --> 00:52:51,955 Είμαι τόσο ανακουφισμένος που έχεις γύρισε κοντά μου σώος και αβλαβής. 648 00:52:52,367 --> 00:52:54,244 Ανακουφίστηκες ότι είμαι ασφαλής; 649 00:52:54,487 --> 00:52:56,603 Ή είστε ανακουφισμένοι μπορούμε τελικά να προχωρήσετε με τα σχέδιά σας; 650 00:52:56,767 --> 00:52:58,678 -Ότι είσαι ασφαλής, φυσικά. -Φυσικά. 651 00:52:58,847 --> 00:52:59,643 Γιατί; 652 00:53:00,167 --> 00:53:02,635 Μην αναρωτιέσαι καν τι έπαθα; 653 00:53:07,007 --> 00:53:09,567 Είχα πολύ χρόνο να σκεφτώ ενώ έλειπα και το αποφάσισα 654 00:53:10,887 --> 00:53:11,876 Δεν θα σε παντρευτώ. 655 00:53:13,007 --> 00:53:15,123 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 656 00:53:15,287 --> 00:53:16,163 Ο πατέρας σου 657 00:53:16,327 --> 00:53:19,125 -μου υποσχέθηκε το χέρι σου. -Δεν σ'αγαπώ. 658 00:53:19,287 --> 00:53:20,322 Δεν το έκανα ποτέ. 659 00:53:22,207 --> 00:53:23,242 Λούννα, 660 00:53:24,447 --> 00:53:26,165 αυτό δεν αφορά μόνο την αγάπη. 661 00:53:27,567 --> 00:53:29,364 Πρόκειται για τη φερεγγυότητα του βασιλείου μας. 662 00:53:29,527 --> 00:53:31,324 Όταν παντρεύομαι, 663 00:53:31,567 --> 00:53:33,000 θα είναι για την αγάπη. 664 00:53:36,567 --> 00:53:37,602 Αυτό είναι για εκείνον, έτσι δεν είναι; 665 00:53:39,967 --> 00:53:42,083 Πήρα την απόφασή μου πολύ πριν γνωρίσω τον Τζορτζ. 666 00:53:43,847 --> 00:53:45,200 Απλώς δεν ήσουνα. 667 00:54:06,807 --> 00:54:07,683 Φτελιά... 668 00:54:12,927 --> 00:54:14,246 Πότε θα παντρευτούν; 669 00:54:14,767 --> 00:54:15,916 Λούνα και Γκαρθ; 670 00:54:16,167 --> 00:54:17,885 Σύντομα, πολύ σύντομα. 671 00:54:24,407 --> 00:54:26,682 Γιώργο, υπάρχει κάτι πρέπει να ξέρεις. 672 00:54:28,047 --> 00:54:29,765 Από τις Σταυροφορίες 673 00:54:30,047 --> 00:54:31,844 το βασίλειό μας έχει υποφέρει πολύ. 674 00:54:32,727 --> 00:54:35,321 Ο βασιλιάς Έντγκαρ ένιωσε την ανάγκη για έναν ισχυρό διάδοχο. 675 00:54:35,927 --> 00:54:39,363 Κάποιος που μπορεί να μην είναι τόσο καλοπροαίρετος όσο αυτός, αλλά... 676 00:54:39,967 --> 00:54:42,003 αυτός που μπορεί να ενώσει τον λαό μας. 677 00:54:42,367 --> 00:54:43,766 Ο Γκαρθ είναι αυτός ο άνθρωπος. 678 00:54:44,807 --> 00:54:45,683 Και του βασιλιά 679 00:54:45,847 --> 00:54:49,522 η κόρη συμφώνησε να τον παντρευτεί γιατί σε αντίθεση με αυτό που νόμιζες, 680 00:54:50,287 --> 00:54:52,357 δεν είναι εγωίστρια και κακομαθημένη. 681 00:54:53,247 --> 00:54:54,282 Και διατηρώντας αυτό το αυγό, 682 00:54:54,607 --> 00:54:56,916 καλά είναι το πρώτο πράγμα έχει τελειώσει ποτέ 683 00:54:57,367 --> 00:54:59,119 ότι δεν ήταν να το κάνει. 684 00:55:19,887 --> 00:55:21,957 Είναι καιρός. 685 00:55:22,247 --> 00:55:23,157 Συγγνώμη, κύριε. 686 00:55:24,127 --> 00:55:27,244 Υπήρξε μια εξέλιξη 687 00:55:27,407 --> 00:55:29,079 που δεν είχα υπολογίσει. 688 00:55:29,247 --> 00:55:31,124 Πρέπει λοιπόν να επισπεύσουμε το σχέδιό μου. 689 00:55:31,607 --> 00:55:33,996 Τα στρατεύματα είναι στρατοπεδευμένα περίπου μισή μέρα βόλτα από εδώ. 690 00:55:34,207 --> 00:55:35,322 Τι μπορώ να κάνω; 691 00:55:35,567 --> 00:55:38,639 Θέλω να πάρεις τα στρατεύματα στο Dunmeade μέχρι τα μέσα του πρωινού. 692 00:55:38,807 --> 00:55:40,684 Θα σε συναντήσω εκεί με τον ιερέα. 693 00:55:41,007 --> 00:55:44,238 Και όταν κάνει την τελετή μπορούμε να προχωρήσουμε στον παλιό βασιλιά. 694 00:55:44,807 --> 00:55:47,879 Τώρα έχω λίγη δουλειά να κάνω εδώ, έτσι θα φέρεις τους άντρες. 695 00:55:48,527 --> 00:55:49,721 Και ο Ντ' Άρσι. 696 00:55:50,047 --> 00:55:51,765 Μην αργείς. 697 00:55:52,247 --> 00:55:53,202 Ναι, κύριε. 698 00:56:20,167 --> 00:56:23,125 Πείτε μια λέξη και θα είναι το τελευταίο σου. 699 00:56:23,887 --> 00:56:24,842 Βάλτε αυτά. 700 00:56:41,327 --> 00:56:42,123 Μ... 701 00:56:51,487 --> 00:56:52,283 Τι στον παράδεισο; 702 00:56:57,767 --> 00:56:59,598 -Ερχομαι! -Είναι ο λόρδος ντε Γκάρνεϊ! 703 00:56:59,767 --> 00:57:02,122 Πήρε την πριγκίπισσα Λούνα και ο πατέρας Bernard! 704 00:57:02,287 --> 00:57:03,163 Νομίζω ότι ήταν δεμένα. 705 00:57:03,687 --> 00:57:04,517 Οπου; 706 00:57:04,687 --> 00:57:05,722 Στο άλογο! 707 00:57:06,487 --> 00:57:08,045 Όχι, πού τα πήγε; 708 00:57:09,847 --> 00:57:10,723 Ο δρόμος για το Dunmeade. 709 00:57:10,927 --> 00:57:12,645 - Wryn, πάρε το άλογο. -Θα πάρω το καρότσι. 710 00:57:12,807 --> 00:57:14,445 Όχι, δεν το παίρνω. Θα μας επιβραδύνει. 711 00:57:14,607 --> 00:57:16,359 Είμαι ο υπηρέτης της πριγκίπισσας. Ορκίστηκα να την προστατεύσω. 712 00:57:16,527 --> 00:57:18,119 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 713 00:57:19,687 --> 00:57:22,724 Προστατεύεις το αυγό, Θα σώσω την πριγκίπισσα. 714 00:57:30,287 --> 00:57:31,879 Έλα, έλα! 715 00:57:36,447 --> 00:57:39,245 Συνέχισε, τώρα, πήγαινε, πήγαινε, συνεχίστε! 716 00:57:55,087 --> 00:57:57,203 Καλύτερα να προσπαθήσεις και ασφαλίστε το! 717 00:57:57,407 --> 00:58:00,558 -Δεν θα καθίσει ήσυχος. -Λοιπόν, κάνε κάτι. 718 00:58:03,567 --> 00:58:04,363 το έκανα. 719 00:58:10,727 --> 00:58:11,557 Φτελιά! 720 00:58:16,247 --> 00:58:17,396 Θα τον πάρουμε μαζί μας. 721 00:58:17,807 --> 00:58:18,603 Όχι! 722 00:58:18,767 --> 00:58:19,643 Όχι! 723 00:58:20,167 --> 00:58:21,282 Άσε με να φύγω! 724 00:58:36,407 --> 00:58:39,285 Δεν ήταν αυτό που είχα στο μυαλό μου για τον γάμο μας. 725 00:58:39,447 --> 00:58:40,926 Αλλά επειδή δεν θα συνεργαστείτε, 726 00:58:41,087 --> 00:58:42,964 εδώ θα είναι. 727 00:58:43,127 --> 00:58:44,276 Τώρα μετακινηθείτε. 728 00:58:47,527 --> 00:58:49,358 Έλα, έλα. Πάω! 729 00:58:49,607 --> 00:58:51,723 Βλέπετε, αυτό δεν είναι συναίνεση. Δεν θα το κάνω. 730 00:58:51,887 --> 00:58:53,479 Α, αλήθεια; 731 00:58:54,367 --> 00:58:57,245 Σκότωσε με αν θέλεις. Δεν φοβάμαι τον θάνατο. 732 00:59:00,167 --> 00:59:02,727 Αγαπητέ μου, μαζευτήκαμε σήμερα εδώ... 733 00:59:05,287 --> 00:59:07,642 Έλα, έλα! 734 00:59:08,727 --> 00:59:11,036 Εσύ, Γκαρθ ντε Γκάρνεϊ... 735 00:59:11,207 --> 00:59:12,117 το κάνω. 736 00:59:15,127 --> 00:59:17,277 -Εσύ πριγκίπισσα...; - Το κάνει. 737 00:59:17,727 --> 00:59:18,762 Ορκίζομαι ότι θα το μετανιώσω. 738 00:59:19,967 --> 00:59:21,400 Δεν σε αγαπώ. Δεν μου αρέσεις καν. 739 00:59:22,567 --> 00:59:24,683 Συμφώνησα στον αρραβώνα μας μόνο για να υπηρετήσω τον πατέρα μου. 740 00:59:24,847 --> 00:59:26,599 Και θα είναι περήφανος πατέρας. 741 00:59:28,127 --> 00:59:31,517 Θα πάει στον τάφο γνωρίζοντας το βασίλειό του είναι σε καλά χέρια. 742 00:59:31,687 --> 00:59:33,245 Ερχομαι! 743 00:59:34,287 --> 00:59:36,243 Μόλις παντρευτούμε, θα γίνω βασιλιάς 744 00:59:36,407 --> 00:59:37,726 και θα είσαι η βασίλισσα μου. 745 00:59:41,767 --> 00:59:44,235 Λοιπόν, Γιώργο, ακριβώς στην ώρα. 746 00:59:44,407 --> 00:59:47,877 -Χρειαζόμαστε μάρτυρα. -Θα γίνω μάρτυρας του βέβαιου θανάτου σου 747 00:59:48,367 --> 00:59:50,005 εκτός αν την ξεφορτωθείτε. 748 00:59:50,167 --> 00:59:52,601 Δεν θα την αφαιρέσω μόνο. 749 00:59:52,767 --> 00:59:53,882 Θα την αφοπλίσω, 750 00:59:54,367 --> 00:59:55,322 ξεπόδισέ την, 751 00:59:55,487 --> 00:59:58,240 και πιθανώς να την αποκεφαλίσουν, 752 00:59:58,647 --> 01:00:01,161 αν κατέβασες αυτό το σπαθί. 753 01:00:03,007 --> 01:00:05,123 Τώρα, ας συνεχίσουμε, ιερέα. 754 01:00:05,287 --> 01:00:07,721 Μου έφταναν αυτά αγενείς διακοπές. 755 01:00:17,047 --> 01:00:18,275 -Φτελιά... -Οι καβαλάρηδες, οι καβαλάρηδες! 756 01:00:18,447 --> 01:00:20,278 -Τι; -Οι αναβάτες δεν είναι πολύ πίσω μου! 757 01:00:20,447 --> 01:00:21,766 Λοιπόν, Captain D'Arcy's έφτασε στην ώρα του. 758 01:00:21,927 --> 01:00:23,724 Αυτοί δεν είναι οι άντρες σου. Μας κυνηγούν εδώ και μέρες. 759 01:00:23,887 --> 01:00:24,524 ΠΟΥ; 760 01:00:24,687 --> 01:00:28,282 Είναι ένα μάτσο πολύ άσχημη εμφάνιση μισθοφόροι. Δεν παίρνουν αιχμαλώτους. 761 01:00:28,447 --> 01:00:29,596 Όχι. 762 01:00:30,687 --> 01:00:33,076 Τι είδους ανόητος με παίρνεις για; 763 01:00:33,407 --> 01:00:36,365 Νομίζεις ότι είμαι αρκετά ανόητος είναι μια ομάδα μισθοφόρων 764 01:00:36,527 --> 01:00:37,357 συγκλίνει έξω; 765 01:00:37,527 --> 01:00:40,325 Γιατί όχι; Υπάρχει ένα αυγό το μέγεθος μιας αγελάδας στα πόδια σου. 766 01:00:41,727 --> 01:00:43,046 Σκεφτείτε το. 767 01:00:43,207 --> 01:00:45,516 Πότε έχετε τους άντρες σας έχεις πάει ποτέ στην ώρα σου; 768 01:00:46,567 --> 01:00:47,716 Θα μας σκοτώσουν όλους. 769 01:00:52,527 --> 01:00:53,323 Εντάξει. 770 01:00:53,487 --> 01:00:54,636 Έλα λοιπόν. 771 01:01:37,847 --> 01:01:40,156 Μιλάω για τον ένα που κάνει τον Θεό να τρέμει. 772 01:01:41,447 --> 01:01:43,802 Παράδωσε το κορίτσι και ζήσε. άρνηση, 773 01:01:43,967 --> 01:01:45,525 και να πεθάνει. Ξεκινήστε με το αγόρι. 774 01:01:46,007 --> 01:01:47,759 Αυτό δεν είναι σχεδόν απειλή. 775 01:01:47,967 --> 01:01:49,923 Ποιος νοιάζεται αν ένα ακόμα πεθαίνει αγρότης; 776 01:01:52,487 --> 01:01:53,283 Πριγκίπισσα, 777 01:01:53,927 --> 01:01:56,361 πάνω στον τοίχο. Πατέρα, πήγαινε μαζί της. 778 01:02:01,527 --> 01:02:05,281 Είσαι λοιπόν σπουδαίος El Cabillo, ε; 779 01:02:05,647 --> 01:02:08,923 Ο τρομοκράτης από πρόβατα και κοτόπουλα; 780 01:02:09,087 --> 01:02:10,964 Wryn, πήγαινε. 781 01:02:31,007 --> 01:02:33,965 Τι κάνεις σε αυτό τρομερό μέρος; Είσαι τρελός; 782 01:02:34,527 --> 01:02:37,280 Ρισκάροντας τη ζωή σου για αυτό το αδύνατο κορίτσι; 783 01:02:37,447 --> 01:02:40,086 Δεν έχει κρέας στα κόκαλά της. Τι σου είπα για αυτό; 784 01:02:43,287 --> 01:02:44,197 Υποβοηθώ. 785 01:02:50,247 --> 01:02:51,202 Όχι, Ελμ! 786 01:02:52,287 --> 01:02:53,163 Είναι φίλος. 787 01:02:58,447 --> 01:03:00,517 Και σκέφτηκες δεν θα με έβλεπες ποτέ ξανά. 788 01:03:03,367 --> 01:03:04,482 Είσαι ο El Cabillo; 789 01:03:04,647 --> 01:03:07,081 -Έγινα El Cabillo. -Πως; 790 01:03:07,247 --> 01:03:08,726 Έλα, θα σου δείξω. Πολέμησε με. 791 01:03:10,847 --> 01:03:12,121 Είναι μια περίεργη ρύθμιση. 792 01:03:12,287 --> 01:03:14,676 Όποιος νικήσει τον El CabilIo 793 01:03:15,927 --> 01:03:16,916 γίνεται το επόμενο El Cabillo. 794 01:03:17,087 --> 01:03:19,920 -Α, δηλαδή τον σκότωσες; -Α, έλα. 795 01:03:20,087 --> 01:03:20,997 Θυμάσαι 796 01:03:21,447 --> 01:03:22,323 μάθημα 797 01:03:23,287 --> 01:03:24,879 - νούμερο πέντε; - Νούμερο πέντε! 798 01:03:25,167 --> 01:03:26,839 Έφτασε τόσο μακριά, σωστά; 799 01:03:27,087 --> 01:03:28,361 Αυτός είναι φίλος σου; 800 01:03:28,527 --> 01:03:30,722 Το καλύτερο. Ταρίκ, 801 01:03:30,887 --> 01:03:32,161 αυτό είναι το Elmendorf. 802 01:03:32,327 --> 01:03:33,476 Και ο Ράιν. 803 01:03:33,807 --> 01:03:36,162 Α, και αυτό είναι η πριγκίπισσα Λούνα του CraiI. 804 01:03:36,327 --> 01:03:37,203 Πριγκίπισσα... 805 01:03:38,287 --> 01:03:39,242 Περίμενε ένα λεπτό. 806 01:03:40,607 --> 01:03:42,518 Και είμαι ο Λόρδος Ντε Γκάρνεϊ. 807 01:03:43,007 --> 01:03:43,917 Κύριέ μου. 808 01:03:44,927 --> 01:03:46,246 Από όλους τους ανθρώπους, εμφανίζεσαι εδώ. 809 01:03:46,407 --> 01:03:48,875 Δεν ξέρω γιατί, όταν άκουσα για έναν ιππότη 810 01:03:49,047 --> 01:03:52,278 που πήγε να σώσει μια πριγκίπισσα για ένα στρέμμα γης και δύο αγελάδες, 811 01:03:52,447 --> 01:03:55,120 Σκέφτηκα: ''ποιος θα ήταν Είναι αρκετά για να το κάνω αυτό;». 812 01:03:55,287 --> 01:03:56,276 Μπορούσα μόνο να σκεφτώ ενός ατόμου. 813 01:03:58,207 --> 01:04:01,199 Πιεάε, άσε μας να διανείμουμε της οικογενειακής επανένωσης. 814 01:04:01,367 --> 01:04:05,042 Αν αυτοί οι άντρες εκεί έξω είναι δικοί σου, γιατί είναι ακόμα έτοιμα; 815 01:04:05,207 --> 01:04:08,404 Έχω την κατάσταση υπό έλεγχο. 816 01:04:10,767 --> 01:04:11,836 Υπό έλεγχο. 817 01:04:13,767 --> 01:04:15,325 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ αξίζει να πεθάνεις. 818 01:04:15,487 --> 01:04:17,125 Θα στραφούμε προς τα νότια. 819 01:04:17,287 --> 01:04:18,242 Νομίζω ότι υπάρχει. 820 01:04:18,407 --> 01:04:19,317 Με αψηφάς; 821 01:04:19,487 --> 01:04:21,637 Οι άντρες είναι έτοιμοι για νέο ηγέτη. 822 01:04:31,407 --> 01:04:34,205 Υπό έλεγχο; Το λες υπό έλεγχο; 823 01:04:35,287 --> 01:04:36,720 Τώρα θα δούμε από αυτό που είμαστε φτιαγμένοι. 824 01:04:36,887 --> 01:04:38,036 Ας το συνεχίσουμε. 825 01:04:43,087 --> 01:04:43,997 Έλα εδώ! 826 01:04:50,287 --> 01:04:51,322 Ωραίο αλογάκι. 827 01:05:19,127 --> 01:05:20,719 Όχι, Wryn, μείνε εδώ! 828 01:05:45,887 --> 01:05:47,286 -Πατέρας; - Είναι ζωντανός! 829 01:05:48,687 --> 01:05:49,483 Πατέρας! 830 01:05:51,087 --> 01:05:52,998 Αυτό δεν είναι αίμα, αυτό είναι μπορντό! 831 01:05:55,567 --> 01:05:57,080 Αλλά υπάρχει ένα μεγάλο, μεγάλη τρύπα εδώ. 832 01:05:57,247 --> 01:05:58,316 Ερχομαι. 833 01:06:00,207 --> 01:06:01,003 Γρήγορα! 834 01:06:07,167 --> 01:06:08,236 Κλείστε την πόρτα! 835 01:06:14,567 --> 01:06:17,206 Τι στο όνομα του Αλία...; 836 01:06:17,367 --> 01:06:18,766 Είναι ένα αυγό. 837 01:06:19,807 --> 01:06:21,763 Ένα πολύ ιδιαίτερο αυγό. 838 01:06:21,927 --> 01:06:23,679 Είναι υπό την προστασία μας. 839 01:06:27,887 --> 01:06:28,922 Βέλη! 840 01:06:35,447 --> 01:06:36,357 Έλα, έλα! 841 01:06:38,167 --> 01:06:39,361 Έλμενντορφ! 842 01:06:50,727 --> 01:06:52,126 Εκεί, αυτό πρέπει να τους κρατήσει. 843 01:07:24,047 --> 01:07:25,002 Να είστε προσεκτικοί. 844 01:07:28,607 --> 01:07:29,926 Έχει ήδη τα δόντια του. 845 01:07:30,087 --> 01:07:31,998 Βλέπεις; Τι σου είπα, ε; 846 01:07:34,847 --> 01:07:36,360 Ίσως είναι αλλεργικό σε σας. 847 01:07:38,007 --> 01:07:40,760 -Μπορώ; -Μαλακά. Μην πλησιάζετε το στόμα του. 848 01:07:53,967 --> 01:07:54,843 Χτυπώ! 849 01:08:00,447 --> 01:08:02,483 Στρατιώτες! Αποκτήστε τα! 850 01:08:11,567 --> 01:08:12,556 Χτυπώ! 851 01:08:15,567 --> 01:08:17,080 Wryn, κόρνα! 852 01:08:20,927 --> 01:08:22,076 Κάνουμε μια καλή ομάδα, εσύ και εγώ. 853 01:08:22,247 --> 01:08:23,282 Το κάναμε. 854 01:08:23,687 --> 01:08:24,915 Μπορούμε πάλι. 855 01:08:25,287 --> 01:08:26,356 Κυρίευσε μαζί μου, Γιώργο. 856 01:08:26,527 --> 01:08:28,597 Προτιμώ να φάω γλυκόριζα, ευχαριστώ. 857 01:08:30,927 --> 01:08:32,042 Τότε να είναι έτσι. 858 01:08:33,567 --> 01:08:34,363 Όχι τόσο γρήγορα. 859 01:08:39,167 --> 01:08:39,963 Προσπαθήστε ξανά. 860 01:08:54,727 --> 01:08:55,762 Λειτουργεί. 861 01:08:57,007 --> 01:08:57,917 Χτυπώ! 862 01:09:07,607 --> 01:09:08,483 Γεώργιος! 863 01:09:11,087 --> 01:09:13,999 Το πρόβλημα με σένα, πριγκίπισσα, χρειάζεσαι πάντα διάσωση. 864 01:09:16,927 --> 01:09:17,757 Κράτα το. 865 01:09:20,527 --> 01:09:22,199 Αν χρειάζεστε περισσότερη βοήθεια, απλά ρωτήστε. 866 01:09:30,007 --> 01:09:30,803 λυπάμαι πολύ. 867 01:09:38,247 --> 01:09:39,362 Συγγνώμη, κύριε! 868 01:10:02,287 --> 01:10:03,242 Με ποιον είσαι; 869 01:10:03,407 --> 01:10:04,522 Όχι, με ποιον είσαι; 870 01:10:05,247 --> 01:10:06,566 Λάθος απάντηση! 871 01:10:09,247 --> 01:10:10,475 Μπορείς σε παρακαλώ να κρατήσεις το σπαθί μου; 872 01:10:11,407 --> 01:10:12,237 Σας ευχαριστώ. 873 01:10:17,687 --> 01:10:19,917 Είμαι ξενοδόχος. Θα σου δώσω δωρεάν μπύρα για ένα χρόνο! 874 01:10:20,447 --> 01:10:21,562 Φρέσκιες πίτες κάθε Παρασκευή! 875 01:10:34,247 --> 01:10:35,885 Είστε μια πολύ καλή ομάδα, δεν είσαι; 876 01:10:58,727 --> 01:10:59,603 Αδελφή! 877 01:11:01,407 --> 01:11:02,886 Δεν είναι, δεν κατεβαίνει. 878 01:11:04,047 --> 01:11:04,843 Α, όχι! 879 01:11:16,847 --> 01:11:18,121 Θεέ μου, Ελμ! 880 01:11:18,807 --> 01:11:22,117 Δεν εννοήθηκε να βγει έτσι. 881 01:11:23,167 --> 01:11:24,680 Πολύ κουρασμένος. 882 01:11:25,927 --> 01:11:28,999 Αλλά γνωρίζοντας ότι υπάρχει κάποιος να σε προσέχει 883 01:11:29,527 --> 01:11:32,599 το κάνει λίγο πιο εύκολο. 884 01:11:37,087 --> 01:11:38,315 Wryn. 885 01:11:39,327 --> 01:11:41,716 Δεν μπορώ να σκεφτώ κανέναν 886 01:11:42,727 --> 01:11:43,876 πιο άξιος 887 01:11:44,047 --> 01:11:45,844 να πάρω τη θέση μου 888 01:11:46,607 --> 01:11:50,282 ως φύλακας του το σπιτικό του βασιλιά. 889 01:11:54,287 --> 01:11:55,766 Θα μεγαλώσεις σε αυτό. 890 01:12:35,407 --> 01:12:36,556 Αδελαΐδα! 891 01:12:38,927 --> 01:12:40,246 Δράκων! 892 01:12:40,407 --> 01:12:41,920 Δράκων! 893 01:12:52,047 --> 01:12:54,083 -Πατέρας! -Θεέ μου παιδί μου. 894 01:12:54,247 --> 01:12:55,885 Λυπάμαι που σε προκάλεσα τόση ανησυχία. 895 01:12:58,967 --> 01:13:00,116 Που είναι ο Γιώργος; 896 01:13:02,847 --> 01:13:03,757 Γεώργιος; 897 01:13:04,007 --> 01:13:05,281 Που είναι ο Γιώργος; 898 01:13:07,607 --> 01:13:09,643 -Κάτι έχει πέσει εναντίον του. -Γεώργιος! 899 01:13:25,327 --> 01:13:26,282 Η λόγχη! 900 01:13:30,207 --> 01:13:32,163 Δεν ήταν παραμύθι. 901 01:14:37,287 --> 01:14:39,403 Κουνέλια και ραπανάκια, κουνέλια και ραπανάκια... 902 01:15:04,527 --> 01:15:05,926 Άγιος Πατήρ, 903 01:15:11,127 --> 01:15:13,721 συγχωρέστε με για τι Είμαι αναγκασμένος να κάνω. 904 01:15:24,527 --> 01:15:26,483 Θα προσπαθήσω να το κάνω αυτό 905 01:15:27,647 --> 01:15:29,558 όσο πιο ανώδυνη γίνεται. 906 01:15:48,327 --> 01:15:49,919 Σε παρακαλώ, Γιώργο, δεν το έκανες. 907 01:16:22,887 --> 01:16:23,763 Στον Γιώργο! 908 01:16:25,247 --> 01:16:26,316 Ο δρακοκτόνος! 909 01:16:39,687 --> 01:16:41,120 Μας έσωσες. 910 01:16:41,527 --> 01:16:43,165 Είσαι αληθινά άγιος, Γιώργο. 911 01:16:45,767 --> 01:16:47,359 Ο Θεός ήταν στο πλευρό μας σήμερα. 912 01:16:47,567 --> 01:16:51,879 Νομίζω ότι ο AIIah δεν διαλέγει πλευρές όταν οι άντρες αλληλοσκοτώνονται. 913 01:16:53,207 --> 01:16:55,516 Πιστεύω ότι έχεις δίκιο, Ταρίκ. 914 01:16:58,367 --> 01:17:00,517 -Ήταν καλός άνθρωπος. -Πολύ καλός άνθρωπος. 915 01:17:01,727 --> 01:17:03,877 Αλλά δεν νομίζω ότι θα γίνω ποτέ ικανός να πάρει τη θέση του. 916 01:17:04,847 --> 01:17:05,962 Είναι τόσο μεγάλο δαχτυλίδι. 917 01:17:06,287 --> 01:17:08,755 -Θα μείνω μαζί σου μέχρι τότε. -Θα; 918 01:17:08,927 --> 01:17:11,157 Θα σε διδάξω όλα όσα ξέρω. 919 01:17:15,367 --> 01:17:16,402 Η λόγχη μου! 920 01:17:17,767 --> 01:17:18,756 Πατέρας. 921 01:17:20,327 --> 01:17:23,080 -Μετά από τόσα χρόνια... -Συγχωρέστε με. 922 01:17:23,607 --> 01:17:25,484 Λυπάμαι πολύ που σε αμφέβαλα ποτέ. 923 01:17:25,647 --> 01:17:26,841 Αχ αγόρι μου. 924 01:17:34,727 --> 01:17:36,558 Μόνο εσύ αξίζεις να το φορέσω τώρα. 925 01:17:37,007 --> 01:17:37,803 Σας ευχαριστώ. 926 01:17:44,167 --> 01:17:45,122 Λούννα! 927 01:17:49,127 --> 01:17:50,003 Πάρε το άλογό μου. 928 01:17:51,647 --> 01:17:52,443 Καλό Iuck. 929 01:17:52,647 --> 01:17:53,557 Νομίζω ότι μπορεί να το χρειαστώ. 930 01:17:56,807 --> 01:17:59,162 Τέλεια εφαρμογή. Μπορώ να το κάνω αυτό. 931 01:18:02,727 --> 01:18:04,479 Να είσαι ήρεμος, νεαρέ ιππότη. 932 01:18:05,047 --> 01:18:06,400 Αυτό είναι μια μάχη Ο Γιώργος πρέπει να αντιμετωπίσει μόνος του. 933 01:18:16,767 --> 01:18:17,597 Γκαρθ! 934 01:18:20,847 --> 01:18:21,802 Ερχομαι! 935 01:18:22,087 --> 01:18:22,963 Όχι, έλα! 936 01:18:23,567 --> 01:18:24,397 Ερχομαι! 937 01:18:25,767 --> 01:18:26,677 Λούννα, συνέχισε να οδηγείς! 938 01:18:49,447 --> 01:18:50,357 Ερχομαι! 939 01:18:53,007 --> 01:18:54,122 Υπάρχει κάτι που πρέπει μάθε για μένα, Γιώργο. 940 01:18:54,927 --> 01:18:55,837 Δεν είμαι καλός χαμένος. 941 01:18:57,967 --> 01:19:00,481 Είχες δίκιο να με φοβάσαι. 942 01:19:15,767 --> 01:19:17,803 Γεώργιος! Γεώργιος! 943 01:19:18,287 --> 01:19:19,845 Γεώργιος; Γεώργιος; 944 01:19:22,527 --> 01:19:24,006 Δεν τη σκότωσες. 945 01:19:24,807 --> 01:19:26,877 Δεν μπορώ να πιστέψω το έκανες για μένα. 946 01:19:28,887 --> 01:19:29,876 Το έκανα εξαιτίας σου. 947 01:19:32,927 --> 01:19:34,280 Οι παράλογες ιδέες σου... 948 01:19:35,247 --> 01:19:39,638 η μοναδική σας κατανόηση της δημιουργίας 949 01:19:41,567 --> 01:19:43,159 άρχισε να μου βγάζει νόημα. 950 01:19:48,287 --> 01:19:49,515 Κανείς δεν ξέρει τι ήρωας είσαι πραγματικά. 951 01:19:55,807 --> 01:19:57,365 Κανείς δεν μπορεί να το γνωρίζει αυτό. 952 01:20:02,167 --> 01:20:03,839 Αν έπρεπε να το ανακαλύψουν οι άνθρωποι 953 01:20:04,687 --> 01:20:05,961 είναι ακόμα ζωντανοί, 954 01:20:07,487 --> 01:20:09,398 δεν θα σταματήσουν σε τίποτα να τους σκοτώσει. 955 01:20:11,087 --> 01:20:13,043 Αυτό πρέπει να είναι μυστικό. 956 01:20:14,887 --> 01:20:16,002 Ένα μυστικό μεταξύ τους... 957 01:20:28,127 --> 01:20:29,082 και εμείς. 958 01:21:10,807 --> 01:21:12,035 τι θα κάνεις με αυτο? 959 01:21:13,807 --> 01:21:15,240 Κανείς δεν πρέπει ποτέ να το βρει αυτό. 960 01:21:32,407 --> 01:21:33,317 Γιώργος... 961 01:21:37,727 --> 01:21:39,957 Άκουσα ότι υπήρχε ένας μονόκερος ακριβώς κοντά στο GIastonbury. 962 01:21:40,127 --> 01:21:41,162 Όχι, όχι, όχι. 963 01:21:41,327 --> 01:21:44,922 Χωρίς μονόκερους, χωρίς θαλάσσια τέρατα και σίγουρα όχι άλλους δράκους. 964 01:21:45,087 --> 01:21:46,759 Θα μπορούσαμε απλώς να το ελέγξουμε. 965 01:21:48,127 --> 01:21:49,196 Είναι καθ' οδόν. 966 01:21:51,047 --> 01:21:52,082 Πάρε το άλογό σου. 967 01:21:52,967 --> 01:21:57,324 Πιστεύω ότι σε χρειάζομαι δίπλα μου. 968 01:21:57,727 --> 01:21:59,524 Σίγουρα, 969 01:22:00,487 --> 01:22:04,275 Πιστεύω ότι δεν σε αρνείσαι ποτέ... 970 01:22:04,767 --> 01:22:07,964 Και έρχεται στη ζωή ή στον θάνατο. 971 01:22:08,207 --> 01:22:11,085 Πριν αναπνεύσω την τελευταία μου πνοή, 972 01:22:11,247 --> 01:22:13,715 Θέλω να ξέρεις. 973 01:22:13,887 --> 01:22:15,684 Για μένα, 974 01:22:16,447 --> 01:22:18,324 θα είναι πάντα... 975 01:22:18,887 --> 01:22:19,637 Δράση! 976 01:22:27,047 --> 01:22:27,877 Δράση! 977 01:22:32,047 --> 01:22:32,843 Δράση! 978 01:22:36,047 --> 01:22:37,082 Δράση! 979 01:22:42,887 --> 01:22:45,606 -Είσαι Μαυριτανός. -Ναι, είμαι. Ήταν ένα εδώ και χρόνια. 980 01:22:48,447 --> 01:22:49,596 Είσαι Μαυριτανός. 981 01:22:50,647 --> 01:22:52,080 Και μάλιστα μεγάλο. 982 01:22:53,727 --> 01:22:56,321 -Είσαι Μαυριτανός. -Είμαι Μαυριτανός. Η μητέρα μου ήταν Μαυριτανή. 983 01:22:58,807 --> 01:22:59,683 Β κάμερα! 984 01:23:00,447 --> 01:23:02,324 Τρία, δύο, ένα. Δράση! 985 01:23:07,287 --> 01:23:08,242 Δράση! 986 01:23:08,407 --> 01:23:11,319 Το μόνο πράγμα που θα γίνω μάρτυρας είναι βέβαιος ο θάνατός σου αν λιγότερο... 987 01:23:13,327 --> 01:23:14,123 Συνεχίστε να κυλάτε! 988 01:23:14,287 --> 01:23:17,040 Εντάξει, μπορούμε να συγκεντρωθούμε τώρα, παρακαλώ; Πάμε λοιπόν. Ακόμη. 989 01:23:18,247 --> 01:23:19,123 Και δράση! 990 01:23:21,607 --> 01:23:25,566 Το μόνο πράγμα που θα γίνω μάρτυρας είναι ο βέβαιος θάνατός σου... Συγγνώμη. 991 01:23:25,847 --> 01:23:26,916 Σας ευχαριστώ. 992 01:23:36,247 --> 01:23:36,918 Δράση! 993 01:23:37,127 --> 01:23:40,119 Οι παράλογες ιδέες σου, 994 01:23:41,087 --> 01:23:43,681 η μοναδική σας κατανόηση... Συγγνώμη. 995 01:23:43,847 --> 01:23:44,996 Τι σου συμβαίνει; 996 01:23:45,167 --> 01:23:46,646 Το άλογο κάνει ένα τουρσί. 997 01:23:46,807 --> 01:23:48,206 Ήταν στην περιφερειακή μου όραση. 998 01:23:48,367 --> 01:23:49,846 Πραγματικά λυπάμαι. 999 01:23:50,607 --> 01:23:53,485 Θα μπορούσα να το στρώσω όλο αυτό χώρα με χρυσό. 1000 01:23:54,607 --> 01:23:57,804 Λυπάμαι, κύριε, χρειάστηκε λίγο περισσότερο από όσο νομίζαμε. 1001 01:24:02,287 --> 01:24:03,402 Δράση! 1002 01:24:17,607 --> 01:24:18,960 Ακόμα τώρα, παρακαλώ. 1003 01:24:20,287 --> 01:24:22,118 Κανείς δεν πρέπει ποτέ να το βρει αυτό. 1004 01:24:32,087 --> 01:24:33,042 ldiot. 1005 01:24:35,607 --> 01:24:36,642 Σας ευχαριστώ. 1006 01:24:37,967 --> 01:24:39,764 Έχετε χάσει και οι δύο την άδεια; των αισθήσεών σου; 1007 01:24:40,527 --> 01:24:41,721 Συγγνώμη, μπορούμε να πάμε... 1008 01:24:42,607 --> 01:24:44,199 Τι νέα, Κύριε ντε Γκάρνεϊ; 1009 01:24:44,367 --> 01:24:46,517 Καμία ακόμα, σας... 1010 01:24:50,207 --> 01:24:51,037 Μου... 1011 01:24:51,527 --> 01:24:52,437 Συγγνώμη. 1012 01:24:57,047 --> 01:24:58,685 ...τόσο ανακουφισμένος που έχεις... 1013 01:25:03,247 --> 01:25:04,202 Είναι ένα αυγό. 1014 01:25:07,887 --> 01:25:10,003 Σήμα κάμερας. Συνεχίστε να κυλάτε. 1015 01:25:12,487 --> 01:25:13,397 Δράση. 1016 01:25:18,087 --> 01:25:19,281 Μπορώ να κανονίσω μια εισαγωγή με... 1017 01:25:21,807 --> 01:25:23,160 Δεν μπορώ να πω "σύσκεψη"; 1018 01:25:23,687 --> 01:25:25,040 Μπορώ να κανονίσω μια συνάντηση... 1019 01:25:26,007 --> 01:25:27,360 ή μια εισαγωγή με τον βασιλιά αν θέλετε. 1020 01:25:28,167 --> 01:25:30,158 -Λόρδος ντε Γκάρνεϊ. -Ο Γιώργος του... 1021 01:25:35,527 --> 01:25:38,599 Αυτό ήταν, δεν μπορώ να αποχωριστώ άλλο παρά αυτό χωρίς βοήθεια.